2019年度 中学2年生授業内容

【えびす塾 中学2年3学期第8回 授業内容】

<一時限目>

・GCSEおよびAレベル漢字テスト

2分の復習のあと、テストにしました。

ほぼ満点でした。すばらしいです。細かい間違いが散見されるので、自己採点させた後は必ず教師のほうで再チェックしています。間違った字を記憶に焼き付けないようにその場で正しい字を練習させています。お家で漢字学習をする際も、ずっと一人で学習していると、勘違いして覚えている場合があるので、時々チェックが必要です。

矢印右言葉の意味についても確認しましたが全て理解しています。二回り目ということで、かなり定着していて関心しました。初めてやったときは同じ問題に対し「難しすぎる」「覚えられない」という文句を言っていた同じ子供たちとは思えません。笑

・討論 「コロナウィルスのような病気が流行した場合、学校を閉鎖すべきかそうでないか」

二つのチームに分かれて15分間討論してもらいました。

最後に、実際に学校が閉鎖されたら自分はどう思うか、どうするかについて意見を言ってもらいました。

矢印右大人も子供も今一番の関心事だったので意見はよく出ましたが、答えの出ない難しい題材でした

・発表と質疑応答の演習

スキー旅行へ行ってきたGCSE受験者に、旅行の体験を分かりやすく話してもらい、残りの生徒たちはそれについて質問をしました。

矢印右あらかじめ準備していないことをその場で語り、質問へも臨機応変に答えるという訓練でした。時々教師が表現をなおしましたが、上手に分かりやすく説明できました。

<3時限目>

・GCSE会話テスト「ロールプレイ」

過去問題を5つほど立て続けに全員に答えてもらいました。決まった答え方と、自分である程度創作なり自分の体験なりを答えないといけない質問と二種類あります。また、試験管に対して問いかける文が必ず2文あります。それらのパタンが把握できるように、今日は様々なテーマの過去問を多く実践してもらいました。

矢印右会話が短いだけに、言い間違いや文法的なミスが際立ちやすいです(ごまかしがきかない)。今日の様に、時間に追われながらぱっぱと答えなくてよいので、一呼吸おいてよく考えてから正確に返答・質問するようにこころがけましょう。

 <次週までの宿題>

①漢字:前回と同じ範囲とし、次回はテストします。

GCSE漢字: テスト(2)Aレベル(2)

②日本語を学ぶことは自分にとってどんな意義がありますか。(何を学んだと思うか、何のために学ぶのか、これからさらにどんなことを学ぶつもり・学びたいか。日本語を使って何をしたいか。) ・・・GCSEテストにも同様のテーマ(もっと簡単なバージョンですが)があります。自分なりにこれまでの土曜学校や日本での経験、お母さんとのかかわりなど振り返って、作文してください。

【えびす塾 中学2年3学期第7回 授業内容】

<一時限目>

・GCSEおよびAレベル漢字テスト

2分の復習のあと、テストにしました。

満点、ほぼ満点、が出ましたね。すばらしいです。

言葉の意味についても本当に理解しているかどうか、ひとつづつ確認をしました。

・芥川龍之介「蜘蛛の糸」

物語を読む前に、ちょうど漢字テストに出てきた「彼岸」とはどういう意味かという話、日本で臨死体験をした人がよくみるイメージ「三途の川」について説明しました。イギリス人のよくある臨死体験の話もしてもらいました。

そのあと、「極楽」とは「地獄」とはどんなところか、あるかどうかは別にして、もしあるとしたら、という仮定で想像して自分のイメージを語ってもらいました。

「蜘蛛の糸」1パラグラフごとに交互に音読し、どういう場面設定になっているか、登場人物がどういう状況で何を思っているかなど、内容を把握しながら読み進めました。

<3時限目>

つづき

全ての物語を読み終えた後、

「どの場面が一番印象に残って、それはなぜか」

「自分が犍陀多だったらどう思うか、どうしたか」

「この物語から受け取ったメッセージは何か」

といった質問に答えてもらいました。

矢印右難しい言葉もあるのでどこまで理解できるかな?と思いながら読み進めましたが、

完全に理解していました。その上で、それぞれの生徒が自分なりの受け取り方を

していてそれをシェアできたのはすばらしく、精神的な成長には目をみはるものがありました。

矢印右「蜘蛛の糸はお釈迦様の犍陀多(の良心)への信頼を表す(象徴している)」という意見や

犍陀多はこの物語の間じゅうお釈迦様の存在には気づいていないことから「見られていないと思ってもどこかで見られている、善いことも悪いことも」という意見など。

不思議な「御伽噺」のスタイルをとりながらもドキッとさせられる展開に、生徒たちもそれぞれ面白いと感じていたようです。

 <次週までの宿題>

①漢字:前回と同じ範囲とし、次回はテストします。

GCSE漢字: テスト(

日本語 GCSE 漢字テスト(1)

年  月  日 氏名(          )

①   かきをはんぶんにわってわたしにください。

(      )

②   とうざいなんぼくにコンビニがあってべんりなばしょだ。

(                        )

③   やすものばかり買っておかねがなくなる。

(                        )

④   かいしゃやすんでディズニーランドにく。

(                        )

⑤   きゅうじつは、家でごろごろするのがき。

(                        )

⑥   じぶんきょうとてらをめぐるのがきです。

(                        )

⑦   ひがしからのぼり、にしへと沈(しず)む。

(                        )

⑧   てらひとうとやすらかなきもちになる。

(                        )

⑨   たんじょうかいをしたらきなものをもらった。

(                        )

⑩   みやこみなみきたけるかわがある。

(                        )

Aレベル漢字テスト(

①   いろいろくふうして

(      )

②   このピアノはひびきがする

(                        )

③   べつべつろせんでくうこうへいく

(                        )

④   わたしのしゅごしんのようなそんざい

(                        )

⑤   ぎかいへいかいする

(                        )

⑥   おきなわのりとう

(                        )

⑦   しゅくだいえる

(                        )

⑧   しけんはじまる

(                        )

⑨   好きなしょくぎょうえら

(                        )

⑩   かんきょうもんだいむつかしい

  (                        )

②コロナウィルスのような病気が発生した場合、国中の学校を閉鎖することに賛成ですか、反対ですか、どちらか選んで、どうしてそう思うのか意見をまとめてください。来週ディベートしてもらいます。

③GCSEを受験する生徒は「スピーチ」原稿を用意してください。

【えびす塾 中学2年3学期第6回 授業内容】

<一時限目>

・ハーフターム中のできごと

宿題で作文として書いてきてもらいましたが、それを読み上げずに

口頭で話をしてもらいました。

楽しかったこととそうでもなかったこと、さらに次の休みにやってみたいことの3点を

順番に言ってもらいました。

話を盛り上げてオチをつけられるようにうまくまとめられました。

・話題のコロナウィルスについて

自分だったらどうするか それはなぜ

学校が閉鎖されたら何をするか なぜ

病気が広がると社会にはどういうことが起きるのか

・・・について他の人の意見を聞きつつ自分の意見を言ってもらいました。

<3時限目>

AおよびGCSEレベル漢字テスト

家で練習してきた生徒は、模擬テストをノートにしてもらいました。

矢印右本人が思っているよりもよく書けています。素晴らしいです。

家で練習してこなかった生徒はノートに読み方や意味を理解しながら練習しました。

矢印右教師が横で見ながら練習すると誤字や勘違いをその場で直せるのが良い点でした。

 

・GCSE「Holiday」テーマから 例題・過去問題から3つの質問

GCSE来年受験の生徒はFoundation tierから質問をしたうえで、全員が話後に少し難易度の高い質問をして答えてもらいました。

GCSE今年受験の生徒はHigher tierからの質問をして試験と同じような方式で教師と会話してもらいました。

Aレベルの生徒は、同じテーマでさらに問題解決型の答えをしもらいました。例:「どうしたらバーミンガム市内へバスの本数が少ない問題を解決できますか」「天気が悪いという気候でどうしたら若者が楽しめる街にすることができると考えますか」など。

<次週までの宿題>

 

①漢字:前回と同じ範囲とし、次回はテストします。

GCSE漢字: テスト(7

Aレベル漢字

必要 必ず

方向性

算数の問題を解く

明暗を(分)ける 明るい 暗い

寒さ暑さも彼がんまで

救命活()

野望

内側

付け加える

不可能

対応する

対比させる 比べる

 

②芥川龍之介「蜘蛛の糸」

をプリントアウトし、自分で読んできてください。下記はフリガナのふってあるバージョンです。

https://www.aozora.gr.jp/cards/000879/files/92_14545.html

③「蜘蛛の糸」を読んで一番印象に残ったところはどこだったが、なぜそう思うのか書いてきてください。

【えびす塾 中学2年3学期5第回 授業内容】

<一時限目>

AおよびGCSEレベル漢字テスト

5分の練習時間の後、テストをしました。

矢印右満点・高得点の生徒がいました。よく頑張っています。

 

・漢字の部首カルタ

よく使われる部首の中かから選び、まずは読み上げた部首を当てる。

最初に当てた人以外は、その部首を使った漢字を一つ言えばクリア。

最初に当てた人は、他の人が思いつかない場合、当てたカードを見てヒントを上げても良い・・・というゲームをしました。

矢印右部首の意味とそれが使われている漢字をグループ分けして覚えることが目的です。子供たちが集中していたので少し時間を長くとりました。漢字を見ながらどういう単語に使われるか、例をたくさんあげることで記憶に残りやすいよう工夫しています。

 

<三時限目>

・宿題の和訳(GCSEより)

一人づつ、一行づつ読み比べ、より精度の高い訳がどれかを指摘しました。

意味はだいたい合っているが、精度が高い訳とはどういう表現かを学びました。

GCSEのスピーキング「Role play」 テーマ:Travel の中から

実際の試験と同じ形式でスピーキングの模試をしました。

Aレベル受験者は先により流ちょうな返答をし、GCSE受験者はそれを見てまねてもらいました。

 

Aレベル生徒:

Aレベル過去問の続きを解きました。

教師の前で問題文を音読し、言葉の意味を答えてから解き進めました。

GCSEレベル生徒:

昨年度の問題を解きました。数ページ進んだところで分かっているかどうか教師がそれぞれ確認しました。

 

<休み明けまでの宿題>

 

次回はテストにしますので、用紙を印刷して持参してください。(GCSE

GCSE漢字: テスト(7)を数枚印刷して持参してください

 

①   しょくじのあとのものをください

(                        )

 

②   ばんはんじかんいちばんすき!

(                        )

 

③   かいものにでかける。

(                        )

 

④   てつどうえきでトーマスをた。

(                        )

 

⑤   にちようびはたらくのはいやだ

(                        )

 

⑥   かんじをべんきょうしたおかげでたすかった。

(                        )

 

⑦   めまいがするのでてつぶんのはいった薬をむ。

(                        )

 

⑧   すいようびはわたしがひるごはんつくばんだ。

(                        )

⑨   ものものしい音がしたとおもったら暴(ぼう)かんがあらわれた!

(                        )

     ⑩   まいばんみちにでている屋台(やたい)でビールをのんでかえる 

    (                        )

Aレベル漢字

必要 必ず

方向性

算数の問題を解く

明暗を(分)ける 明るい 暗い

寒さ暑さも彼がんまで

救命活()

野望

内側

付け加える

不可能

対応する

対比させる 比べる

①   さんすうもんだいくとついひっしになってしまう。

(                             )

 

②   きゅうきゅうかつどうかれのそののかいふくのめいあんをわける

(                        )

 

③   あつさむさもがんまで

(                        )

④   わたしのやぼうせかいいっ周(しゅう)旅(りょ)こうだ

              )

⑤   ふかのうかのうえるおとこ

(                           )

 

⑥   かばんのうちがわにポケットをくわえるひつようがある

(                        )

 

⑦   にほんとイギリスをかならくらべてかんがえる

(                           )

 

⑧   ほうこうせいがまちがっているとおもう。

(                        )

 

⑨   かのじょたいしてはいつもあかるく接(せっ)している

(                        )

にほんとイギリスをたいひさせる

 

作文

ハーフターム中にしたことについて下記の3点を含めて300字程度で作文してください。

・楽しかったこと(どこにだれとなんのためになにをした)

・なるほど、と学んだこと、気づいたこと、始めて知ったこと

・つぎの休みにしてみたいと思っている事。

 

③GCSE受験者のみ: スピーチ原稿作成 2分程度

2分間、自分で選んだテーマに沿って自分の考え、経験などをスピーチ原稿にしてきてください。(実際にはこのようなテストはありませんが、これを利用します)

【えびす塾 中学2年3学期4第回 授業内容】
<一時限目>
・AおよびGCSEレベル漢字テスト
今日は殆ど練習時間をとらずにいきなりテストとしました。100%正解の生徒もいました!
矢印右漢字をただ漫然と書いて覚えるというよりは、例文を読んだり教師が別の読み方でヒントを与えるなどして
同じ漢字を多角的に学習させようとしています。
・GCSEのスピーキング テーマ:Travel の中から
GCSEレベルとAレベルで質問の難易度を分けながら、「休暇」について述べてもらいました。
”ゲームルール”として、前の人が行った事・ポイント以外のことを言わなければならない、
Aレベルの生徒は自分の言いたいポイントを明確に客観的に説得力をもって説明することを求めました。
GCSEレベルの生徒は、最後に回答し、前の生徒たちが答えた内容や答え方を参考に自分の意見を述べてもらいました。
今年の受験者のみ、他の人が言ったことをそのままコピーしても構わない、としました。
矢印右学習レベル・年齢の違う生徒たちですが、より高度な答え方、何がポイントか、どういう視点で話すかなど
他の人の意見を参考にすることで、「モヤモヤとして言いたいことがうまく表現できない」という課題を一緒に克服していきます。
<三時限目>
・日本の文化についてのお話「歌舞伎」
教師が持っている日本文化に関する図鑑をを見せながら、今日は「歌舞伎」について解説しました。
イギリスの舞台と違うところ(歌舞伎座、花道、スッポン)
観客の鑑賞の仕方が違うところ(掛け声)
男だけの演者
化粧(隈取り)、見得をきる
など
矢印右昨年のGCSEテストの題材に使われていたということもありますが、中高生になったら是非日本で歌舞伎を鑑賞してみてください。日本ならではの美意識や感性が体験できる面白い機会になると思います。子供向けのセッションもありますが、そうでなくとも独特の雰囲気や熱気を感じるだけでも興味深いと思います。調べたら東京・京都だけでなく全国に5か所ほど歌舞伎座があるようです。
・Aレベル過去問題(文章読解テスト)
過去問を30分ときました。読解問題なので、まずはすべての漢字が読めることが必要です。
いくつか分からない漢字がありましたが、教師が手伝いつつ読み進めました。
矢印右読めてしまえば、問題自体は簡単です。よく使う漢字を読めることが重要。
・GCSE作文 「Trave Holiday」より
指定された4つのポイントを残さず書くように指導しました。
書いている横から文章を添削することで、正しい言い回しに慣れてもらうようにしました(実際のテストは自分で読み直して自分で訂正する力が必要です。)
矢印右書くスピードや構成などよくできていました。言いたいことはあるが、どこで切った方が良いか、どのように表現すればよいか、という点はまだ練習が必要です。しかし回数を重ねていくうちにうまくなっていきますので心配はいりません。
<次回までの宿題>
①次回はテストにしますので、用紙を印刷して持参してください。(GCSEは
GCSE漢字: テスト(6)を数枚印刷して持参してください
前後、思う、持ち物、神社の祭、待(合)室、庭園、茶屋、帰り道、新聞紙、教(科)書を読む
Aレベル漢字(漢字テスト(6)です):今週と同じ漢字です。特に後半5つも頑張ってください。
飛行機 笑い顔 賛成する 避難する 回復が早い 両方とも 収(入) 欠席する
情が深い 健康 (自)然 返信する
②下記の英文を日本語に翻訳してください。
Gim likes watching musicals and went to New York in last Summer. He thought the Lion King was particularly good and he even bought its CD afterwards. He did things such as walking around West End and checking out if there is any newly released musicals.
He intends to learn more about the history of musical in the local library and visit London for next holiday to see his favourite show.
③GCSE作文
今日終わらなかった部分を終わらせ、自分でよみかえして修正が必要なら修正を加えてください。
④GCSE受験者のみ: スピーチ原稿作成 2分程度
2分間、自分で選んだテーマに沿って自分の考え、経験などをスピーチ原稿にしてきてください。
(実際にはこのようなテストはありませんが、これを利用します)
【えびす塾 中学2年3学期第3回 授業内容】
<一時限目>
・GCSEのスピーキング テーマ:Culture の中から
GCSEレベルとAレベルで質問の難易度を分けながら、「祝い事」について述べてもらいました。
”ゲームルール”として、前の人が行った事・ポイント以外のことを言わなければならない、としました。
今年の受験者には最後に回答してもらうことで、話のポイントや言い回しなど、
前の生徒たちが考えたことや訂正されたことを参考にしてよりパーフェクトな回答をするように促しました。
<三時限目>
・AおよびGCSEレベル漢字テスト
GCSE漢字テストは既存の問題に追加で同じ漢字を別の読み方で読んだ言葉を出題しました。
・GCSEのスピーキング Picture baseの中から(食事風景)
GCSEテストでの答え方について、より高度な答え方のコツを指導しています。
「いつ、どこで、だれが、なにをしているか」ということを写真を見た瞬間に想像すること。(すぐに話し出さない)
文章を短めに区切って言うこと。(ながながとクダをまかない)
例:「おやつの時間に誰かの家の和室に家族が集まっています」「アンマンを食べながら皆でおしゃべりをしているところです」「左手にいる女性二人は親子なのか楽しそうにおしゃべりしていますが、真ん中にいる男性はつまらなそうにしています」
Aレベル生徒は「家族との食事」について客観的に何が良く、何が良くないかについて述べてもらいました。
”ゲームルール”として、前の人が行った事・ポイント以外のことを言わなければならない、としました。
今年の受験者には最後に回答してもらうことで、話のポイントや言い回しなど、
前の生徒たちが考えたことや訂正されたことを参考にしてよりパーフェクトな回答をするように促しました。
<次回までの宿題>
①次回はテストにしますので、用紙を印刷して持参してください。(GCSEは
GCSE漢字: テスト(5)を数枚印刷して持参してください
病院、勉強、旅の終わり、料理、銀の魚、週(日)、雪道、(家)族、電動はぶらし、理(由)、
Aレベル漢字(漢字テスト(6)です):今週と同じ漢字です。特に後半5つも頑張ってください。
飛行機 笑い顔 賛成する 避難する 回復が早い 両方とも 収(入) 欠席する
情が深い 健康 (自)然 返信する

① ひこうきにのってにほんにいく
(                             )

② しぜんなわらいがおがすてきなひとだ
(                        )

③ あなたのかんがえにさんせいする
(                        )

④ じしんのあと、がっこうにひなんした


⑤ けんこうなひとはかいふくがはやい
(                           )

⑥ いぬもねこもりょうほうともすきだ
(                        )

⑦ アルバイトをしてしゅうにゅうがふえた
(                           )

⑧ えびすをけっせきする
(                        )

⑨ 彼女はじょうがふかいひとだ
(                        )

⑩ メールにすぐへんしんした

  (                        )
②下記の英文を日本語に翻訳してください。
Kate likes watching Tennis and went to Australia in last Spring. She thought the wild animal life was particularly interesting. She did things such as doing bungee jump and canoeing on the sea and meeting new friends.
She intends to go to New Zealand to see more wild animals in next Summer.
③来週の授業中にやりますので以下のプリントを印刷してきてください(まだ印刷していない人はしてください)
余力があれば、分からない漢字を調べたり聞いたりしてフリガナを振ってきてください。
【えびす塾 中学2年3学期第2回 授業内容】
<一時限目>
・Aレベル漢字
5分間の練習の後、漢字テスト
・教科書 夏目漱石「坊ちゃん」
夏目漱石がどんな人物か簡単に説明しました。特に、イギリスと関係のある日本人であること、また漱石のいた日本の時代背景についても説明をしました。
そのあと教師が漢字の読み方や言葉の意味を補いつつ、生徒自身で交互に音読してもらいました。
<三時限目>
  ・教科書 夏目漱石「坊ちゃん」 音読つづき
<次回までの宿題>
①次回はテストにしますので、用紙を印刷して持参してください。(GCSEはテスト(3)(4)です)
GCSE漢字(もう一度)
英語で話す、(絵)空事、楽しい場所、店長、和室、使(用)前、朝昼夜、(水)泳、映画、海の音、
前後、思う、持ち物、神社の祭、待(合)室、庭園、茶屋、帰り道、新聞紙、教(科)書を読む
Aレベル漢字(漢字テスト(5)です):今週と同じ漢字です。特に後半5つも頑張ってください。

原因がわかる
親類が震災の後、仮設じゅう宅にすんでいる
雑誌を読む
全世界の人口
発表者のはなしがおもしろい
法制度がきびしい
呼びりん(鈴)を押す
主人公を引き立てるための具体的な設定
じゅうどうで受け身をとる
景色が美しい季節がやってきた

②下記の英文を日本語に翻訳してください。
Tom likes sledging and went to Hokkaido in last Winter. He thought the Husky dogs are particularly cute. He did things such as learning how to train dogs and enjoying local food with Japanese friends.
He intends to go to Hokkaido again to see the sledge racing and meet up with Japanese friends in next Winter.
③来週の授業中にやりますので以下のプリントを印刷してきてください
余力があれば、分からない漢字を調べたり聞いたりしてフリガナを振ってきてください。
【えびす塾 中学2年3学期第1回 授業内容】
<一時限目>
・仕事について説明する
今回は親の仕事について短く紹介してもらいました。
「父は」「母は」といった言葉遣いや、***をする仕事をしています などの表現について学びました。
・冬休みの出来ごとについて話をする
上と同様に「祖父」「祖母」「おじ」「おば」といった説明時につかう言葉遣いを復習しました。
・GCSE翻訳
宿題で出していた翻訳文を、それぞれ読み上げてどの訳語が正しいか他人の訳と比較しつつ学びました。細かい違いに気づいて直してもらうこと、あるいは数通りの訳し方があることを学ぶことが目的です。
<三時限目>
・Aレベル・GCSE漢字練習
テストをするつもりでしたが生徒たちが準備できていない、ということでしたので
短い時間ですが10分ほどで 意味の確認もしつつ 漢字の練習をしました。
・GCSE リーディングテスト より
実際のテストよりもレベルを上げるため、教師が文章を一度読み上げ、それに関する質問に後でひとりづつ答えるという形式にしました。自分で音読する場合もコツは同じですが、短文は文章を一度読んだら内容全体を一度で把握して、内容をだいたい記憶している、というやり方が良いと思います。
→子供たちは9割がた把握できていました。
・GCSE語彙集より(英語→日本語)
英語で書かれた主に動作を示す言葉を日本語に翻訳瞬時に訳す練習をしました。
→今日は形容する言葉でしたが、殆ど正解していました。素晴らしいです。
・漢字オセロ
偶数人数だったので2チーム対決
<次回までの宿題>
①次回はテストにしますので、用紙を印刷して持参してください。(GCSEはテスト(3)(4)です)
GCSE漢字(もう一度)
英語で話す、(絵)空事、楽しい場所、店長、和室、使(用)前、朝昼夜、(水)泳、映画、海の音、
前後、思う、持ち物、神社の祭、待(合)室、庭園、茶屋、帰り道、新聞紙、教(科)書を読む
Aレベル漢字(漢字テスト(5)です):今週と同じ漢字です。特に後半5つも頑張ってください。

原因がわかる
親類が震災の後、仮設じゅう宅にすんでいる
雑誌を読む
全世界の人口
発表者のはなしがおもしろい
法制度がきびしい
呼びりん(鈴)を押す
主人公を引き立てるための具体的な設定
じゅうどうで受け身をとる
景色が美しい季節がやってきた

②下記の英文を日本語に翻訳してください。
Tom likes sledging and went to Hokkaido in last Winter. He thought the Husky dogs are particularly cute. He did things such as learning how to train dogs and enjoying local food with Japanese friends.
He intends to go to Hokkaido again to see the sledge racing and meet up with Japanese friends in next Winter.
③来週の授業中にやりますので以下のプリントを印刷してきてください
余力があれば、分からない漢字を調べたり聞いたりしてフリガナを振ってきてください。
【えびす塾 中学2年2学期第14回 授業内容】
<一時限目>
・Aレベル・GCSE漢字
10分程使って、書き順、意味の確認をした後、テストをしました
矢印右GCSEチームはかなりの正解率。Aレベルチームは、最初は「覚えてない」「覚えられない」
と言っていたにも関わらず、先週学習した漢字はほとんど覚えていました。
自分でも知らないうちに覚えているものです。授業でもしつこく取り上げて
記憶が定着していくように補佐したいと思います。
・GCSE翻訳
宿題をやってきた生徒はそれを発表、やってこなかった生徒は、その場で「通訳」というスタイルで一文づつ答えてもらいました。他人の訳を聞くことで、自分の誤訳に気づいて書き直すように指導しました。
「もっと学ぶために仏教センターにいくつもり」VS「仏教センターにいってもっと学ぶつもり」
<二時限目>
・GCSE語彙集より
英語で書かれた主に動作を示す言葉を日本語に翻訳
瞬時に訳す練習をしました。
・GCSE Conversation より
次の5つテーマからあらかじめ会話でとりあげたいテーマを選ぶ。
  1. Identity and culture
  2. Local area, holiday and travel
  3. School
  4. Future aspirations, study and  work
  5. International and global dimension

今日の授業では4をとりあげました。

生徒は4のテーマに基づくまったく初めて聞く質問に、ひとりづつ答えます。
いつものように、他の人が言う答えをよく聞いた上で、
今日は他の人がまだ言っていない事を言う、というルールで答えてもらいました。
これにより、同じ質問でも色々な視点で答えられるというアイデアを得てもらうためです。
5人5様の視点があるので、他人の意見を聞いて、「あそうか、自分もこういえばいいのか」
「いや自分はそうは思わない」という風に考えを広げられると良いです。
<冬休み中の宿題>
☆GCSEを受験する生徒は、「会話」で話すテーマを上記の5つから一つ必ず選んでください。年明けの授業まで。テーマを選択したら1月、現地校の試験アドミニに伝えてください。
①次回の漢字テスト
GCSE漢字(もう一度)
英語で話す、(絵)空事、楽しい場所、店長、和室、使(用)前、朝昼夜、(水)泳、映画、海の音、
前後、思う、持ち物、神社の祭、待(合)室、庭園、茶屋、帰り道、新聞紙、教(科)書を読む
Aレベル漢字(漢字テスト(5)です):今週と同じ漢字です。特に後半5つも頑張ってください。

原因がわかる
親類が震災の後、仮設じゅう宅にすんでいる
雑誌を読む
全世界の人口
発表者のはなしがおもしろい
法制度がきびしい
呼びりん(鈴)を押す
主人公を引き立てるための具体的な設定
じゅうどうで受け身をとる
景色が美しい季節がやってきた

②下記の英文を日本語に翻訳してください。
Julian likes skiing and went to Nagano in last Winter. He thought the Hakuba ski resort was particularly interesting. He did things such as eating Ramen lunch and enjoying hot spring spas after ski in his ryokan.
He intends to go to Hokkaido to see the snow festival and explore local foods again in next Winter .
③冬休み中のできごとについて授業で話してもらいます。
【えびす塾 中学2年2学期第13回 授業内容】
<一時限目>
・Aレベル・GCSE漢字
最初の10分で各自練習しつつ、教師から書き順の確認、意味の確認をしていきました。
次の5分でテストしました。(Aレベルは半分だけ)
矢印右GCSEは何度もやっているので100%書けました。すばらしいです。
Aレベルは言葉も漢字も難しい、ということで少しづつ進めました。
しかしどの言葉の意味も良く理解していて素晴らしいです。
・GCSE翻訳
宿題で出していた英文を、一文づつ交代で読み、自分の誤訳を自分で見つけてもらうように促しました。
「料理がすきなので」VS「料理をするのがすきなので」
のような非常に細かい違いに気づいてもらうこともポイントです。
「川のそばに在る」VS「川ぞいに在る」などもそうです。
GCSE問題を使っていますが、レベルとしてはえびすの授業ではそれ以上のレベルを求めています。
翻訳はGCSEをに関わらず、将来にわたって有用なスキルなので、「翻訳」と「意訳」の違いについても教えました。日本語が流ちょうな生徒ほど「意訳」する傾向があるので、それは一つのスキルではありますが、「翻訳」(一字一句、とばさないで訳す。日本語独特の語順に気を付ける)もできるように注意を促しています。
・GCSE語彙集より
英語で書かれた主に動作を示す言葉を日本語に翻訳
瞬時に訳す練習をしました。
<3時限目>
・GCSE Picture base conversation より
レストランの写真を見てひとりづつ、同じ質問に答えてもらいました。
その際、①写真に文字通り写っているものだけを正確に答える(例:左の男性は眼鏡をかけていて、帽子をかぶっています)と②少しクリエイティブに想像で話をする(例:できたての天丼を受け取っている女性はとてもうれしそうです)二種類の方法があることを伝えました。
当然②の方が高度です。いつもえびす塾で休み中の話題などを話してもらう時と基本は同じですので、他人が分かりやすいように「だれが何をしている。」「誰がどこでどうして何をしている」という基本の構造を常に意識して話してもらえばOKです。
・漢字オセロ
最後の5分で子供たちの好きな漢字オセロをしました。
<宿題>
①次週の漢字テスト 来週はテストします。
GCSE漢字(今週の漢字も少し入っています)
英語で話す、(絵)空事、楽しい場所、店長、和室、使(用)前、朝昼夜、(水)泳、映画、海の音、

①   えいごはなすのはきんしです!

(      )

②   えそらごとばかりいっている人。

(                        )

③   たのしいばしょにいきたいな。

(                        )

④   コンビニのてんちょうになりたい。

(                        )

⑤   わしつでねるとおちつくなあ。

(                        )

⑥   これはしようまえの歯ブラシです。

(                        )

⑦   あさひるよるとパスタを食べた。

(                        )

⑧   プールですいえいをする。

(                        )

⑨   えいがく。

(                        )

⑩   しずかなうみおとが耳にここちよい。

(                             )

Aレベル漢字(漢字テスト(5)です):先週と同じです。特に後半5つ頑張ってください。

原因がわかる
親類が震災の後、仮設じゅう宅にすんでいる
雑誌を読む
全世界の人口
発表者のはなしがおもしろい
法制度がきびしい
呼びりん(鈴)を押す
主人公を引き立てるための具体的な設定
じゅうどうで受け身をとる
景色が美しい季節がやってきた

②下記の英文を日本語に翻訳してください。
Phillip likes Japanese calligraphy and went to Tokyo National Museum in last Autumn. He thought the Buddhist scripture written by a monk called Kukai was particularly beautiful. He did things such as transcripting the sutra and listening to monk’s talk in a temple near Tokyo.
He intends to go to the Buddhism centre in Birmingham to learn more about the history of Buddhism and go back to Tokyo to bring some books about Buddhism.
【えびす塾 中学2年2学期第12回 授業内容】
<一時限目>
・GCSE会話より 「自分の身の回りの話」
 家族、家族の一人について詳しい説明
 親しい友人についての詳しい説明、その友人とどいうことするか
 自分が情熱をかたむけていること なぜか
 今週末の予定 なぜか
これらは全てGCSE会話テストの中で例として挙がっている内容です。
生徒それぞれのレベルに合わせて、例えば「フローズン2を観に行く予定」と言えば、
なぜその映画を選んだのか、フローズン1の何が良かったのか(映画批評)までするように指導しました。
「好きだから」「嫌いだから」「面白いから」レベルの説明は卒業して、つねに聞き手にできるだけ説得力のある話し方をするように促しています。
→最初は言うことがない、と言っていた生徒たちも、質問を繰り返すとどうして自分はそれが好きなのか?ということをより客観的に説明できるようになりました。
<3時限目>
・日本語GCSEテスト「翻訳」
2時間目に書いた翻訳を一人一文づつ読み上げ。
一単語づつ全てを正確に訳すように指導しました。
→毎回ほぼ同じ構造の文章を作り変えて出題しているだけですが、きちんと翻訳しようとすると意外と難しいです。しかし、日本語と英語の作りの基本的な違いが翻訳経験を通じてよくわかり、良いトレーニングではないかな、と思っています。
・GCSE語彙集より
英語で書かれた主に動作を示す言葉を日本語に翻訳
瞬時に訳す練習をしました。
 →90%以上の確率で正解していました。素晴らしいです。やはり語彙力はかなりありますね。
さらに訳した単語を「受け身」に変える練習をしました。例「する」→「される」のように。
 →これはなかなか難しいようです。普段使う回数が少ないせいもあるかと思います。耳慣れることも重要なので、おうちで日本の映画やドラマを見るのも良いかもしれません。できれば字幕なしで。
・漢字オセロ
最後の5分で子供たちの好きな漢字オセロをしました。
<宿題>
①次週の漢字テスト 来週はテストします。
GCSE漢字(今週の漢字も少し入っています)
半分、州知事、近所、、住所、体(育)館、売店、作風、(白)黒映画、風雨
Aレベル漢字(漢字テスト(5)です):以前お送りしたテスト用紙の印刷をよろしくお願いいたします。

原因がわかる
親類が震災の後、仮設じゅう宅にすんでいる
雑誌を読む
全世界の人口
発表者のはなしがおもしろい
法制度がきびしい
呼びりん(鈴)を押す
主人公を引き立てるための具体的な設定
じゅうどうで受け身をとる
景色が美しい季節がやってきた

②下記の英文を日本語に翻訳してください。
Jessica likes cooking Japanese food and went to Kyoto in last Spring. She thought Japanese traditional sweets and green tea were particularly tasty. She did things such as trying out various restaurant located along the Kamo river every night and having cookery lessons in some of famous restaurants.
She intends to go to Birmingham indoor market to buy some fresh seafood and cook sushi for her family next week.
【えびす塾 中学2年2学期第11回 授業内容】
<一時限目>
・漢字テスト GCSEおよびAレベル
学校での学習量が多いということなので、授業中の時間を使って漢字テスト前に
復習しました。教師からは、熟語の意味や漢字の別の訓読みなど別の読み方を質問しつつ
復習してもらいました。
15分間の見直しの後、5分間のテストと添削をしました。
→GCSEはほぼ満点でした。意味について何度も問うて、記憶に残るように努めました。
→Aレベルも先週に比べてかなり書けるようになりました。
小学校高学年で出てきた画数の多い漢字がたくさんあります。
意味を一緒に覚えることで記憶しましょう。
・日本語GCSEテスト「翻訳」
宿題でやってきた翻訳を一人一文づつ読み上げながら、どういう訳が正しいか
「てにをは、も」「昨年」「来年」まで含めて細かく確認しました。
子供たちも気づいていますが、毎回同じ構文を少しづつ変えているだけです。
それでも完璧に訳そうとすると、結構気を遣うことがわかります。
「意訳」が上手な生徒もいますが、テストの場合は、あくまでも翻訳、するように
心がけるよう指導しました。
・環境問題「海の汚染」について
<三時限目>
・環境問題 作文完成
作文の完成度がそれぞれの生徒で違いましたので、授業中に仕上げてもらうことにしました。
自分で声に出して読んでみる→おかしいところ、流れがわるいところに自分で気づく→より良い表現を考えてもらう・・・というようになるべく自分の力で文を推敲するように促しました。自分でより良い表現が思いつかない場合は、教師がアイデアを出しました。しかし、「言いたいこと」「自分の意見」は教師ではなく、自分で考えなければなりませんでした。
→自分の中にある「言いたいこと」を元に、考えをその場で日本語で表し、さらにそれを正しく(文法上、表現上)書くよう促されるので、作文スキル向上には最良のスタイルだと考えています。
→どの生徒も最終的にはかなり完成度の高い作文ができたので、別のテーマでも同じスキルが使えるよう、作文の練習を続けようかと思います。
・環境問題 作文発表
同じテーマで他の生徒がどんな表現を使って意見を述べているかよく聞いてもらいました。
<宿題>
①次週の漢字テスト
GCSE漢字(今週の漢字も少し入っています)
半分、州知事、近所、、住所、体(育)館、売店、作風、(白)黒映画、風雨
Aレベル漢字(漢字テスト(5)です):

原因がわかる
親類が震災の後、仮設じゅう宅にすんでいる
雑誌を読む
全世界の人口
発表者のはなしがおもしろい
法制度がきびしい
呼びりん(鈴)を押す
主人公を引き立てるための具体的な設定
じゅうどうで受け身をとる
景色が美しい季節がやってきた

②下記の英文を日本語に翻訳してください。
Sarah likes watching Kendo tournament and went to Tokyo in Japan in last Winter. She thought Budokan was particularly beautiful. She did things such as walking around the imperial palace in the morning and going out for paddle boating with her Japanese friend in moat around the palace.
She intends to study the history of Samurai and visit Kamakura in next Summer again.
【えびす塾 中学2年2学期第10回 授業内容】
<一時限目>
・漢字テスト GCSEおよびAレベル
5分間の見直し、各漢字の意味の確認の後、5分間のテスト、添削をしました。
Aレベルのテストは難しい漢字が多かったので来週再度やります。
・日本語GCSEテスト「翻訳」
宿題でやってきた翻訳を一人一文づつ読み上げながら、どういう訳が正しいか
「てにをは」まで含めて細かく確認しました。
単純な文章ですが、意外と注意すべき点が多いのでじっくりやりました。
「山に登りました」と「山を登る」の使い方の違い
「うつくしい」「きれいだ」・・・と思いましたの違い
<三時限目>
・GCSE Higher tierの会話テストPicture base 「スポーツ」
スポーツ観戦をする人たちの写真をもとに、教師と一対一で所定の質問に答える。
Aレベル受験者には、より細かい描写、また客観的な意見(好き・嫌いのような主観的意見ではなく)を言うようにしてもらいました。GCSE受験者、Aレベル受験者の返答をよく聞いて、試験と同様のつもりで流れに乗ってこたえるようにしてもらいました。
・漢字部首ビンゴゲーム
最後の5分でゲームをしました。
<宿題>
①次週の漢字テスト(前回と同じです。次週はテストしますので用紙を持ってきてください。)
GCSE漢字
半分、東西南北、安物、会社、休日、好き、京都の寺、州知事、売地、有名、図式、近所、車間きょり、住所、赤や青の花
Aレベル漢字(漢字テスト(3)です):

テスト④

汚染(事)故で死亡

願い事がかなう

輸入する

失礼なことをしてしまう

(年)齢に関係なくお仕置きはいやだ

この休みは予定がない

かぶと虫を観察する

歴史を研究する

生徒の努力により完成する

②下記の英文を日本語に翻訳してください。
Jamie likes reading books and went to Tohoku region in Japan in last Autumn. He thought Iwate prefecture was particularly beautiful. He did things such as visiting the house of Japanese author Kenji Miyazawa and studying his life history in the museum.
He intends to read more of Kenji Miyazawa’s books in Birmingham library and visit Hanamaki in next Winter again.
③作文完成 「環境問題」
自分が選んだ環境問題についての作文を完成してください。
リサーチが足りません。自分が聞きかじったことだけでなく、
リサーチをして、どうしてそれが問題なのか、どういう意見が周りにあるのか、調べてみましょう。
【えびす塾 中学2年2学期第9回 授業内容】
<一時限目>
・漢字テスト GCSEおよびAレベル
5分間の見直し、各漢字の意味の確認の後、5分間のテスト、添削をしました。
矢印右あまり準備ができていませんでした。Aレベルは来週同じテストをもう一度します。
GCSE漢字はできていたので次のセットをします。
・日本語GCSEテストとからめて「環境問題」プラン発表
宿題で考えてきた環境問題についての作文のプランを一部発表してもらいました。
「一番重要と思う環境問題、なぜそう思おうかについて」
やってこなかった生徒も含め、世界にどんな環境問題があるか話し合いました。
「気候変動」
「化石燃料の使用」
「生物多様性」
「環境汚染(大気、水質、地質)」
「人口増加/食料の付属」
ひとつひとつの問題について、どのようにして起きている問題なのか、何が問題なのかについて掘り下げていきました。生徒たちが全く聞いたことがないという問題はありませんでしたが、詳しいしくみについて考えたことがないようだったので、「どうしてそうなるのか」を、自分たちで原因と結果を考えてもらいました。
例)教師からの質問:「生物多様性問題とは?」→「生物が多様とはどういうことか」 → 「一つの森に50種類のサルがいるのと2種類のサルがいるのとでは何が違うか」 → 「多くの種類の植物がある森と一つの種類の植物しかない森の違いは何か」 → 「一種類の植物だけが生えている森の例(例パームヤシ)」 → 「なぜそうなったのか」・・・というように、単純で細い質問を繰り返すことで自分で考えて、少しづつ答えに近づく方法。
矢印右次回の授業ではさらに踏み込んで、「ではどうすればよいのか」というところまで行ければ良いと思っています。自分で選んだテーマについて調べたり・考えたりしてください。
矢印右日本語の学習でなくとも、社会の何が問題でその因果関係は何かということについて考察するのはとても重要な事ですので、中学生にとってはまだ少し難しい内容ですが、生徒たちにはその「やり方(因果関係の探り方)」が示せれば良いかなと思います。
矢印右問題を語るだけでなく、「なぜそれを一番重要な問題と思うか」自分の考えを述べてもらいました。これにはそれぞれの生徒が、「自分の好きなものを守りたいから」や「変えられるから」という実現可能性の視点から自分の考えを述べることができ、素晴らしかったです。ただ単に「他人が言っているから」「ニュースで見たか」ではないところがポイントでした。
<三時限目>
・「環境問題」つづき
・GCSE Higher tierの会話テストPicture base 「環境問題」
水辺でごみ拾いをしている人たちの写真をもとに、教師と一対一で所定の質問に答える。
他の人の回答や、教師による訂正もよく聞いてどういうと「言いやすい」か、より「自然」か、トレーニングしました。
・漢字オセロゲーム
最後の5分でゲームをしました。
<宿題>
①次週の漢字テスト(前回と同じです。次週はテストしますので用紙を持ってきてください。)
GCSE漢字()内の漢字も含めて練習してください。
化学、午後、公園、多少、心強い、切れ長(の目)、父母、古文、写真部、春夏秋冬
Aレベル漢字(漢字テスト(3)です):

テスト④

汚染(事)故で死亡

願い事がかなう

輸入する

失礼なことをしてしまう

(年)齢に関係なくお仕置きはいやだ

この休みは予定がない

かぶと虫を観察する

歴史を研究する

生徒の努力により完成する

②下記の英文を日本語に翻訳してください。
Lisa likes climbing mountains and went to Nagano in Japan in last Spring. She thought the Spring in Nagano was beautiful. She did things such as hiking in one of the famous mountains called Norikura-dake and taking photos of cherry blossoms.
She intends to join in a hiking club in her school in UK to share her experience in Japan and visit Nagano in next Summer again.
③作文作成準備 「環境問題」
少なくとも環境問題の一つをピックアップして、リサーチし自分の考えをメモにしてください。
作文に必要な英語と日本語の対照表でもかまいません。
・ 一番大きな環境問題は何だと思うか。理由
・その問題を解決するためにはどうしたらよいと思うか。(この部分を特に調べ・考えてきてください)
・自分の身の回りで気をつけて、取り組んでいる環境問題はなにか。
・ 将来、より大きくなる環境問題はなんだと思うか。
【えびす塾 中学2年2学期第8回 授業内容】
<一時限目>
・漢字テスト GCSEおよびAレベル
5分間の見直し、各漢字の意味の確認の後、5分間のテスト、添削をしました。
矢印右8割~10割の正解率で素晴らしいです。
・日本語Aレベルテストより「変わっていく文化」作文発表
発表者が読み上げた後、教師が再度読み、全員で作文の内容について意見を言う。
矢印右少し論点が多すぎたので、トピックをしぼり、それについてもう少し掘り下げる(リサーチする)と良かったです。
<三時限目>
・GCSE作文発表およびAレベル受験者は「日本のポップカルチャーが体験できるスポットを紹介する文」の発表
作文には常に「読み手」がいること、どういう読み手か常に意識して書かないと説得力を持たないことを説明しました。この場合は Holiday CompanyのManager(日本語が読めるイギリス人)が読み手、という設定です。
GCSEの場合は含めなければならないポイントおよび字数があるので、それも意識して書くように指導しました。今日はポイントが一つ抜けていましたが減点されますので問題をよく読んで気を付けましょう。
・漢字の部首ビンゴゲーム
あらかじめ決められた部首に対して、「つくり」を当てはめてビンゴをとる(行・列を埋める)ゲームです。漢字を作った上で、その漢字の読み方、意味についても言ってもらいました。
矢印右今日初めて遊んだゲームだったのですが、半分くらいの漢字を自力で作れました。漢字オセロが好きな子供たちですが、「部首」というくくりで漢字を学習するのも一つの方法なので、時間があるときはこのゲームも導入します。
<宿題>
①次週の漢字テスト(前回と同じです。次週はテストしますので用紙を持ってきてください。)
GCSE漢字()内の漢字も含めて練習してください。
飲み物、晩ご飯、一番、買い物、(日) 曜、 漢字、鉄道駅で働く
Aレベル漢字(漢字テスト(3)です):

テスト④

汚染(事)故で死亡

願い事がかなう

輸入する

失礼なことをしてしまう

(年)齢に関係なくお仕置きはいやだ

この休みは予定がない

かぶと虫を観察する

歴史を研究する

生徒の努力により完成する

②下記の英文を日本語に翻訳してください。
John likes Anime and went to Tokyo in last Summer. He thought Akihabara was particularly interesting. He did things such as hunting rare Anime DVDs and taking photos of people doing cosplay.
He intends to launch Japanese anime fan website in UK and visit Japan again.
③作文作成準備 「環境問題」
GCSEのトピックの一つに環境問題があります。
環境問題について調べたり考えたりしていきます。
まだ作文の形にしなくてもOKです。最終的に下記4点について作文内に書いてもらうので
少なくとも環境問題の一つをピックアップして、リサーチし、メモを作ってください。
作文に必要な英語と日本語の対照表でもかまいません。
・ 一番大きな環境問題は何だと思うか。理由
・その問題を解決するためにはどうしたらよいと思うか。
・自分の身の回りで気をつけて、取り組んでいる環境問題はなにか。
・ 将来、より大きくなる環境問題はなんだと思うか。
【えびす塾 中学2年2学期第7回 授業内容】
<一時限目>
・このハーフターム中に楽しかったこと
一人5分程度で、どんなことをしたか詳しく説明してもらいました。
「何もしなかった」という人もいましたが、皆で話すうちに話題がどんどん広がり
それぞれ何かしら話すべきことが出てきました。
「ハロウィーンパーティ」「ワークエクスペリエンス」「児童労働」
<三時限目>
・日本語Aレベルテストより「変わっていく文化」
二時間目にインタビューして分かったことについて要点を発表。
さらに宿題でしてきたインタビューの結果についてそれぞれ発表。
「文化」といっても様々なレベルで捉えることができます。
それぞれが書いてきた内容が、社会のどの部分を見て言っていることなのか。
本人とさらに教師で2度音読し、発表の構成や内容含めて客観的に考えてもらいました。
さらに「文化」とはそもそも何か。日本の災害の多さ(特有の自然環境)と技術力の関係について、
労働力人口の定義、など。
アニメ/マンガの内容・表現方法の変化についても発表がありましたが
具体的に作品名、それが発表された年代などを調べるとさらに説得力が増すでしょう。
*いつカラーになったのか
*いつセル画アニメがCGに変わったのか
*テレビ以外の媒体がいつから使われるようになった
*「ポケモンショック」事件と放送ガイドラインhttps://www.j-ba.or.jp/category/broadcasting/jba101033
など
<宿題>
①次週の漢字テスト(前回と同じです。次週はテストしますので用紙を持ってきてください。)
GCSE漢字()内の漢字も含めて練習してください。
病院、勉強、旅の終わり、料理、銀の魚、週(日)、雪道、(家)族、電動はぶらし、理(由)
Aレベル漢字(漢字テスト(3)です):

理由を示す

台の上

全てのお金を払う

民間の施設

以前のことは忘れた

次の人に伝える

くじに全く当たらない

完全に参った!

日直さん

例を述べる

②日本語Aレベルより「変わっていく文化」 作文を完成してください。(今週作文として完成した人はやらなくてOKです)
次のお題は、「変わっていく文化」についてです。
Theme 2 is set in the context of artistic culture past and present (変わるポピュラー・カ
ルチャー) and intellectual culture past and present (テクノロジーの影響).
といったことを念頭に、まずはお母さんや日本にいる親戚にインタビューをしてメモをとってください。
例えば:
• 変わるポピュラー・カルチャー
アニメや漫画:音楽:武道・武術
• テクノロジーの影響
テクノロジーの進歩:ロボット:オートメーション
③下記の英文を日本語に翻訳してください。
Emma likes Japanese and went to Aomori in April. She thought the cherry blossom
was beautiful. She did things such as talking to Japanese people and taking photos.
She intends to go to Japan again.
④GCSE作文
GCSE受験者は下記の問題通りに、GCSEを終わっている生徒は、
日本のポップカルチャーが体験できるスポットを紹介する文章を書いてきてください。読み手は日本のポップカルチャーに詳しくないHoliday CompanyのManager(日本語が読めるイギリス人)です。
A Japanese holiday company is looking for articles about different holidays for its
website. Write an article about a special holiday you have been on to interest the
readers.
You must refer to the following points:
• why your destination is interesting
• what activities you particularly liked
• why it is good for young people to travel
• a holiday you will go on next year.
Justify your ideas and opinions.
Write approximately 260–300 characters in Japanese.
Use appropriate language for a formal article.
【えびす塾 中学2年2学期第6回 授業内容】
<一時限目>
・GCSE/Aレベル漢字テスト
それぞれ漢字テストをしました。学習成果が出ていますのでこの調子で続けてください。
細かい誤字や、意味の取違いが散見されるので、要注意です。
・Aレベル「若者をとりまく環境で昔と比べて何か変わったな、というところはありますか」より
宿題として書いてきた人は発表してもらいました。
主にインタビューで聞いた話がまとめられていたので
今度は、若者の一人として自分自身や身の回りの若者について
考えて意見を述べてもらいました。
<三時限目>
・一時間目のディスカッションに続き、自分の意見を作文にする
GCSE受験者は、GCSEのテーマの一つ「学校」についてあらかじめ指定された質問2点に絞って作文する
若者をとりまく環境の中で特に「プレッシャー」をテーマに書きました。
学業、テスト、外見、SNS、いじめ・・・。
大人が考えるイメージとは異なるイメージを生徒たちは抱いているので、
それを言葉にして(古い世代の)教師にもわかるよう説明をうながしました。
矢印右自分にとって身近すぎて、あまり考えたことがない/考えたくないテーマだったようですが
あえて自分の周りを客観視して、それを他者に伝える、という少々高度な学習となりました。
矢印右 人から聞いたこと(**だそうです。**と言われています。など)と自分の意見、考えをはっきり分けて表現することが、これからは(大人になるにつれて)とても重要である、説得力を持つことについて学びました。英語では「I think…」という表現を回避するように教師に教わるそうですが、日本語は「私は**と思う、考える」、という表現を使ってもOKであることを学びました。
・上記作文の発表( GCSE受験者のみ)
作文をしている最中に教師が添削をいれつつですが、制限時間内に一人で書いた作文を、発表してもらいました。
矢印右事前にディスカッションをしたこともあり、言いたいポイントがきちんとまとまって、良くかけていました。「なぜなら~からです」「私は~ほうが良いと思います」などのキーとなる表現をミスせずに書けるようになるとさらに良いです。
<宿題>
①次週の漢字テスト(次回にテストをするので同じ漢字を覚えてきてください)
GCSE漢字()内の漢字も含めて練習してください。
病院、勉強、旅の終わり、料理、銀の魚、週(日)、雪道、(家)族、電動はぶらし、理(由)
Aレベル漢字(漢字テスト(3)です):

理由を示す

台の上

全てのお金を払う

民間の施設

以前のことは忘れた

次の人に伝える

くじに全く当たらない

完全に参った!

日直さん

例を述べる

②日本語Aレベルより「変わっていく文化」
次のお題は、「変わっていく文化」についてです。
Theme 2 is set in the context of artistic culture past and present (変わるポピュラー・カ
ルチャー) and intellectual culture past and present (テクノロジーの影響).
といったことを念頭に、まずはお母さんや日本にいる親戚にインタビューをしてメモをとってください。
例えば:
• 変わるポピュラー・カルチャー
アニメや漫画:音楽:武道・武術
• テクノロジーの影響
テクノロジーの進歩:ロボット:オートメーション
【えびす塾 中学2年2学期第5回 授業内容】
<一時限目>
・GCSEスピーキングテスト練習
写真を一枚選び、隣の人がそれについて述べる。
また、GCSEスピーキングテスト形式でする教師の質問に答える。
Aレベル学習中の生徒はさらに踏み込んで「CO2排出の問題」について
インターネットでの買い物/店での買い物
について意見を出し合ってもらいました。
<三時限目>
・二時間目に宿題の続き、
「日本の若者をとりまく環境で昔と比べて何か変わったな、というところはありますか」より
インタビューをしてくれたので、これをもとに、
昔の若者と今の若者とりまく状況についてどんなところが
同じか、違うか、考えて意見を言ってもらいました。
矢印右塾通い、成績、外見、インターネットといったキーワードが出ましたので
それらについて考えしてもらいました。
・漢字オセロ
部首かるたをやる予定だったのですが、今日は久しぶりの授業で生徒たちが
感覚を取り戻すのに時間を要したので、短い時間ですが彼らの好きな方のゲームをすることにしました。
<宿題>
①次週の漢字テスト(次回にテストをするので同じ漢字を覚えてきてください)
GCSE漢字
前後、思う、持ち物、神社の祭、待(合)室、庭園、茶屋、帰り道、新聞紙、教(科)書を読む
Aレベル漢字:
老人が若い人に昔話をする
弱い性格
代用品を用いる
配送
忙しい
交代する
指圧を受ける
簡単に紹介する
広い太平洋 洋服
森林の葉が光合成する
(生)活に困る
②意見をまとめて自分の考えを書いてきてください。
「日本の若者をとりまく環境は昔と今とでどう変わったと思いますか」
• 教育
教育制度やその改革(ゆとり教育以降):試験や塾:文部科学省によるカリキュラム管理
• 若者の健康(身体面と心理面)
若者にかかるプレッシャー:それが健康や食生活に与える影響:いじめ
「子供の貧困」
• 家族関係や人間関係
伝統的な家族構成:核家族:家庭内の人間関係
大家族と核家族の違い
【えびす塾 中学2年2学期第4回 授業内容】
<一時限目>
・GCSE漢字テストおよびAレベル漢字テスト
先週は練習で終わってしまったAレベル漢字は今日はテストにしました。
どの生徒も8割以上の正解率で素晴らしいですね。
意味もきちんと覚えているのでこの調子で続けてください。
・夏休みの写真を使ったGCSEスピーキングテスト
各自選んできた写真を見せ、教師が試験官のつもりになってGCSEのスピーキングテストと
同様のスタイルで質疑応答をしました。
今年GCSEを受ける生徒は特に、他の生徒が選んだ同じ写真に、教師から同じ質問をし、自分なりの
答えを言ってもらいました。
<三時限目>
・宿題「日本の若者をとりまく環境で昔と比べて何か変わったな、というところはありますか」より
それぞれお母さんにインタビューをしてきてくれましたが、
それを発表し、聞き手はポイントをまとめたり、話し手は使った用語について詳しく説明してもらいました。
「塾」「ゆとり教育」「核家族」「子供の貧困」・・・
矢印右今日の話し合いにより、今週さらにふみこんだインタビューをお母さん以外の人にもしてもらいます。
<宿題>
①次週の漢字テスト
GCSE漢字
前後、思う、持ち物、神社の祭、待(合)室、庭園、茶屋、帰り道、新聞紙、教(科)書を読む
Aレベル漢字:
老人が若い人に昔話をする
弱い性格
代用品を用いる
配送
忙しい
交代する
指圧を受ける
簡単に紹介する
広い太平洋 洋服
森林の葉が光合成する
(生)活に困る
②インタビュー つづき
「日本の若者をとりまく環境で昔と比べて何か変わったな、というところはありますか」をテーマに
先週の質問への答えからさらに踏み込んだ質問をしてきてください。
日本のおじいさん・おばあさん、いとこ、おじさん・おばさんなどにスカイプで今週、来週と時間の合う時に聞いてメモをとってください。
特に聞いて欲しい・考えて欲しいポイントは以下です:
• 教育
教育制度やその改革(ゆとり教育以降):試験や塾:文部科学省によるカリキュラム管理
• 若者の健康(身体面と心理面)
若者にかかるプレッシャー:それが健康や食生活に与える影響:いじめ
「子供の貧困」
• 家族関係や人間関係
伝統的な家族構成:核家族:家庭内の人間関係
大家族と核家族の違い
矢印右少しハイレベルな宿題ですが、Aレベルテストで問われている課題です。
③夏休み中に撮影した写真を持ってきてください。ipad上の画像のままでもかまいません。

【えびす塾 中学2年2学期第3回 授業内容】

<一時限目>
・GCSE漢字テストおよびAレベル漢字練習
好き、京都の寺、州知事、売地、有名、図式、近所、車間きょり、住所、赤や青の花、体(育)館、売店、作風、(白)黒映画、風雨
矢印右Aレベル漢字がいきなり難しくなった、と苦情が出ましたので、GCSE漢字テストをしている間に
漢字一字づつ、書き方および意味について解説し、今日はテストするのはやめました。

・教科書p179「感じたことを整理する」   p180 鑑賞文を書く より

p180 鑑賞文を書く を 教師が読み、分からない漢字にはフリガナを振ってもらいました。

また、鑑賞文とはどういうものか、再確認してから、宿題の発表に入りました。
宿題で書いてきた絵画の鑑賞文を発表。
本人の音読後、教師が再度音読し、書いた本人も含めて生徒全員で、
さらにどういう観点から書けば説得力が増すか、意見を言ってもらいました。
矢印右教科書で解説された4点を全て含めて書くことができてるだけでなく、
本人なりの視点や感覚が述べられていて、さすが中学生ですね。
先週と今週説明した「奥行」の概念についても触れられているともっと良かったです。
ちょうど選んでくれた絵が奥行きの大きいタイプの絵だったので。

<三時限目>
・教科書 p180鑑賞文を書く つづき
偶然二人の生徒が同じ絵を選んで鑑賞文を書いてきたので、二人続けて発表してもらい
二人の観点の違いを指摘してもらいました。
例えば同じように「あたたかい」という表現を使っていても、気持ちがあたたかいのと気温が暖かいのとでは
意味あい違う、あるいは絵画を客観的に説明する際に色彩に注目するか構成(配置)に注目するかの違い、
また客観的な指摘以外にも賞者の想像の部分の違いなどに注目しました。
矢印右それぞれ説得力のある鑑賞文が書けていました。
小学校の時にも鑑賞文は書きましたが、その時よりもさらに「客観性」という視点が深まり、

他者に対し説得力のある文章が考えられるようになってきたと思います。
これらの文章を書く練習は、 教科書を材料としつつも、GCSE、Aレベルテストにもつながる力をつけるための練習と考えています。
難しい言葉・単語も散見されますが、分かるように細かく授業で解説を加えるようにしています。

<宿題>
①次週の漢字テスト
GCSE漢字
英語で話す、(絵)空事、楽しい場所、店長、和室、使(用)前、朝昼夜、(水)泳、映画、海の音
Aレベル漢字(先週と同じ):
工夫する
良い響き
別々の路線
守護(神)
議会が閉会する
離島
宿題
試験
職業
環境問題は難しい

②インタビュー
「日本の若者をとりまく環境で昔と比べて何か変わったな、というところはありますか」
ということを質問してください。何週かにわけてやるので、お母さん、日本のおじいさん・おばあさん、いとこ
おじさん・おばさんなどにスカイプで今週、来週と時間の合う時に聞いてメモをとってください。
特に聞いて欲しい・考えて欲しいポイントは以下です:
• 教育
教育制度やその改革(ゆとり教育以降):試験や塾:文部科学省によるカリキュラム管理
• 若者の健康(身体面と心理面)
若者にかかるプレッシャー:それが健康や食生活に与える影響:いじめ
• 家族関係や人間関係
伝統的な家族構成:核家族:家庭内の人間関係

お母さんとは、例えばインタビュー形式でなくとも「話し合い」でもかまいません。
どんなところが昔と違うだろうか、というテーマで話し合い、
同じ質問をされた際に、自分の意見を言えるようにポイントを箇条書きで書き出しておいてください。
3ポイント全てにおいて、情報と意見をまとめてください。

③夏休み中に撮影した写真を持ってきてください。ipad上の画像のままでもかまいません。

 

【えびす塾 中学2年2学期第2回 授業内容】

<一時限目>
・GCSE漢字テスト
化学、午後、公園、多少、心強い、切れ長(の目)、父母、古文、写真部、春夏秋冬、半分、東西南北、安物、会社、休日
➡GCSEトップスコアの生徒たちにとっては簡単すぎるテストになってきたので来週からはGCSEの終わった生徒はAレベル漢字テストに移行します。

・夏休みの思い出
先週休んだ生徒が宿題で書いてきた 「夏休みに初めてしたことといつもすること」についての作文を発表しました。
➡作文に書かなかったことですが「宮崎県で食べたハンバーガー」がどんなに美味しかったかという話題が出たので、それについて他の生徒や教師が分かるよう詳しく説明してもらいました。日本人は一般的に食べ物の話をするのが好きだから、食べ物について表現する言葉をたくさん知っていると良いという話をしました。「食感」「舌触り」「歯ざわり」「香ばしい」「ふわふわ」「さくさく」「しっとり」等。

<三時限目>
・教科書p179「感じたことを整理する」
交代で音読しながら、内容をかなり細かく把握していきました。
絵を4つのポイントで鑑賞するという教科書の説明を、教師の持参した「祇園祭祭礼図屏風」の絵を見ながら学びました。
➡家で読んできただけではまだはっきりと理解できなかった内容も短い時間に良く把握できました。
漢字が読めない、意味が分からないなどの理由で自信がもてない生徒もいましたが、教師が日本語だけで説明して理解できているので心配ありません。
この演習の続きを宿題とし、次回発表してもらいます。

<宿題>
①次週の漢字テスト
GCSE漢字
好き、京都の寺、州知事、売地、有名、図式、近所、車間きょり、住所、赤や青の花、体(育)館、売店、作風、(白)黒映画、風雨、
Aレベル漢字:
工夫する
良い響き
別々の路線
守護(神)
議会が閉会する
離島
宿題
試験
職業
環境問題は難しい問題

②教科書p179「感じたことを整理する」より
自分の好きな絵を一つ選び、それについて鑑賞文を書いてきてください。4つのポイントをおさえること。
他の人にその絵がどうして良いのか伝わるように意識して書いてきてください。

③夏休み中に撮影した写真を持ってきてください。ipad上の画像のままでもかまいません。

【えびす塾 中学2年1学期第12回 授業内容】

1時間目
最初の10分ほどは自己紹介(自分の紹介ではなく隣に座っている生徒の紹介)をしてもらいました。
私が直接教えたことのある子が明ちゃんしかいなかったので、私の紹介も交えながら和気あいあいとみんなでお話ししました。

そして宿題にもあった漢字テスト。
反応があまり良くなく自信がないとのことでしたので、漢字テストという名の漢字の練習にしてみました。ただ口頭で説明すれば「あ、わっかた!思い出した!」と皆口々に言いながら難しい漢字も書けていました。

そして1時間目最後の時間は前日にお伝えした通り、ドキュメンタリーBehind the Coveの説明を一から私にできるだけ詳しく説明してもらいました。生徒たちの共通の意見としては、興味深い楽しめるような映画ではなかったということでした。

では何がそう思わせたのかと聞くと、クジラ漁の問題というよりも映画の構成が(ただただ映像をみてナレーション又はインタビューが入る/クジラ漁に関係ない、人々がただただ罵っているだけの気分が悪いシーン)面白くなく、全編を最後まで見たのは生徒1人でした。

それならばドキュメンタリー映画とは関係なく、クジラ漁問題に焦点をあててそれについて討論をしてみましょうと提案しました。ここで重要なのはクジラ漁賛成か反対か、かならずどちらかの意見につかなくてはいけないということ。生徒たちはどちらの論理も理解できると説明してくれましたが、私はこの授業では日本語で自分の言葉で討論する事が重要なので必ず賛成か反対かを決めてくださいとお願いしました。

このあと少し皆が疲れて飽きはじめてきたので、軽めの本を一冊休憩前に読みました。

日本語はひらがなカタカナでかなり簡単なのですが、内容は意外と奥が深く大人の私も考えさせられる内容のものだと思いこの本を選びました。簡単で読みやすく、絵も面白いので息抜きにはちょうどいい一冊となりました。

2時間目
1時間目にかなり時間が押してしまったので、休憩はトイレ休憩のみで2時間目は討論にすべて費やしました。

ます最初に5分間タイマーをセットし、討論の準備を各チームごとにしてもらいました。討論の前に私が伝えたのは、「討論の最後に結論をだすので自分たちが信じる意見を貫き通して建設的な議論をしてください」という事でした。ネットで調べてもいいかと聞かれたので議論の時に日本語で説明できるのであればいいと許可しました。

やはり中学生だけあって、政治的な意見も交わされたりしっかりとなぜ自分がそう思うのかを感情的な観点からではなく論理的に(ネットで調べた事実も加え)話すことができていました。分からない単語が出てきた時にすこしつっかえふざけだしてしまう時間もすこしありましたが、ほぼ20分間休憩なしで皆頑張ってくれました。生徒の皆が自分の言葉で自分の意見をしっかり言えていたので、最終的に結論はださないでおきました。

討論の前に、ボイスレコーダーに討論内容を録画してあとで保護者のみなさんに提出しますと伝えました。すごいブーイングを受けましたがだれかに後に聞かれるという良いプレッシャーがあると集中するのではないかと思ったので試してみました。もしその記録を欲しい方は私にメールをください。本人たちが嫌がっていたので、できるだけ早めにデータは消去したいと思っています。

 

【えびす塾 中学2年1学期第11回 授業内容】

<1時限目>
・「いるか漁」
生徒からネットフリックスの話題が出て、皆ネットフリックスに加入しているということでしたので
Behind the Coveという日本人によるドキュメンタリー映画をみてみよう、という話をしました。
いるか漁とは何か
いるかと魚の生物学的違いは何か
なぜいるか漁に対する反感、抵抗感があるのか
について、自分たちで考えて意見を言ってもらいました。
➡突然持ち掛けた話題だったので、子供たちは準備もなく、英語で言いたいところを一生懸命日本語で説明してくれました。
最初はただ「可哀そうだから」という答えしか出てこなかったのが、掘り下げていけばいくほど
その反感がどこから来るものなのか、相対的にみると(他の文化や時代と比べてみると)、それしかない
ただ一つの考え方なのか、といったところまで広げて意見を言う事ができました。さすが中学生ですね。
➡ネットフリックスに加入しているということですので、是非上記の映画を見てください。

・GCSE漢字テスト
宿題で出していた漢字のテストを10分程度で行いました。
7割位正解していました。

<3時限目>
・教科書p158「今に生きる言葉」より
「矛盾」の漢文書き下しを一人づつ音読しました。
➡「シェイクスピアみたい」とコメントした生徒がいましたがある種そうですね。
古い中国語の訳語でしかも古い日本語で訳した文章ということになるので
文章の構造や言葉遣いが現代とは異なりますが、「@@いわく」「能わず」など
独特の言い回しに耳で馴れてもらえれば良いと思います。

・故事成語「人間万事塞翁が馬」
のもとになったエピソードを読み聞かせました。
➡話が二転三転して世の中何がどうなるか分からないというエピソードですが
悪いことも良いことに転じる可能性があるという良い意味にもとれる点、
故事成語を学ぶことで、人生に何かつまづいた時の役に立つ知恵をえられるかもしれない
ということを学びました。

・漢字オセロ
2チームに分かれて漢字オセロをしました。最後まで互角だったのですが最後の最後で大きく勝負が分かれました。

<宿題>

①Behind the Cove ドキュメンタリー映画を観て「いるか漁」について考える
②漢字 GCSE漢字(途中の数字は漢字の画数です)より
下記の熟語を練習して下さい(全てGCSEの漢字です)。読み仮名を振り意味を確認してください。
料理、銀の魚、週(日)、雪道、(家)族、電動はぶらし、理(由)、 飲み物、晩ご飯、一番、買い物、(日) 曜、 漢字、鉄道駅で働く

 

【えびす塾 中学2年1学期第10回 授業内容】

<1時限目>
・夏休みに日本またはイギリスでしたい事、計画について
一人5分程度で二つ程度、したい事について詳しく話してもらいました。
生徒たちの話題から派生して「お盆」(とは何か)の話や「琵琶湖」(なぜそういう名前なのか)
「日本の焼肉の味」の表現方法(!)などいくつかトピックを広げて話し合いました。
➡日本に帰る生徒もそうでない生徒も、それぞれ特別な思い出や好きなものがあり、
とても楽しそうに話していました。
➡ただの「おしゃべり」との違いは、聞き手が分かりやすいよう説明をしなければいけないこと、
質問に答えたり、より詳しく説明しなおしたり要求される点です。
これはGCSEのSpeakingテストを意識した実習で、普段こういう形式の会話に馴れているとテストの時も
殆ど緊張しないでやりとりができるため、時々授業で取り入れます。

<3時限目>
・GCSE漢字テスト
図式、近所、車間きょり、住所、赤や青の花、体(育)館、売店、作風、(白)黒映画、風雨、英語で話す、(絵)空事、楽しい場所、店長、和室、使(用)前
➡先週より簡単な漢字が多かったこともあり、良く出来ていました。目標は100%達成です!!
それぞれの漢字の意味や言葉の意味、別の使い方、類似の使い方も学習しました。
「これらは日本に帰って読めないと自分が困る漢字ばかりだ、例えば***の場面で必要」などと説明し、漢字学習の実用性を強調しました。

・教科書p158「今に生きる言葉」より

「矛盾」・「逆鱗」の復習。 言葉の意味、それぞれの漢字の意味、なぜこの組み合わせがその意味になったのか故事(昔のエピソード)をおさらいしました。今日は新たに
・それは「蛇足(だそく)」だ
・「漁夫の利(ぎょほのり)」を得た
について、生徒たちが調べてきたものに加え、教師が言葉の意味、それぞれの漢字の意味、故事について解説しました。
➡続きは宿題とします。

<宿題>

①p158「今に生きる言葉」より

・それは「蛇足(だそく)」だ
・「漁夫の利(ぎょほのり)」を得た
を使って短い作文を作る。「いつ、どこで、だれが、何をした」を基本に、自分の体験に基づいた作文が良いです。

②下の故事成語から一つ選んで、由来と意味について調べましょう。

・人間万事「塞翁が馬(さいおうがうま)」
・「杞憂(きゆう)」に終わる
・ここは「呉越同舟(ごえつどうしゅう)」で行く

②漢字 GCSE漢字(途中の数字は漢字の画数です)より
下記の熟語を練習して下さい(全てGCSEの漢字です)。読み仮名を振り意味を確認してください。
朝昼夜、(水)泳、映画、海の音、前後、思う、持ち物、神社の祭、待(合)室、庭園、茶屋、帰り道、新聞紙、教(科)書を読む、病院、勉強、旅の終わり

(参考・全GCSE漢字リスト)
4 化、午、公、少、心、切、父、文 5 古、写、冬、半、母、北、兄 6 安、会、休、好、西、寺、州、多、地、同、毎、 有、名、式 7 花、近、社、車、住、図、赤、体、売、作、弟 8 雨、英、画、京、空、事、所、青、知、長、店、 東、物、和、使、夜、泳、姉、妹 9 映、音、海、前、後、思、持、室、春、秋、神、 待、庭、風、昼、南、屋、茶 10 院、夏、帰、紙、書、真、病、勉、旅、料 11 教、強、魚、黒、週、雪、族、都、動、部、理、 祭、終 12 飲、晩、間、場、番、朝、道、買、飯 13 園、漢、楽、新、鉄、電、働、話 14 駅、銀、語、読、聞 16 館 18 曜
(上記の漢字の熟語版)
化学、午後、公園、多少、心強い、切れ長(の目)、父母、古文、写真部、春夏秋冬、半分、東西南北、安物、会社、休日、好き、京都の寺、州知事、売地、有名、図式、近所、車間きょり、住所、赤や青の花、体(育)館、売店、作風、(白)黒映画、風雨、英語で話す、(絵)空事、楽しい場所、店長、和室、使(用)前、朝昼夜、(水)泳、映画、海の音、前後、思う、持ち物、神社の祭、待(合)室、庭園、茶屋、帰り道、新聞紙、教(科)書を読む、病院、勉強、旅の終わり、料理、銀の魚、週(日)、雪道、(家)族、電動はぶらし、理(由)、 飲み物、晩ご飯、一番、買い物、(日) 曜、 漢字、鉄道駅で働く

【えびす塾 中学2年1学期第9回 授業内容】

<1時限目>
・GCSE漢字テスト
化学、午後、公園、多少、心強い、切れ長(の目)、父母、古文、写真部、春夏秋冬、半分、東西南北、安物、会社、休日、好き、京都の寺、州知事、売地、有名
➡どの生徒もかなりできていました!目標は100%達成です!!

・教科書p158「今に生きる言葉」より
p158-159を音読
中国から漢字が入ってきたことの復習、漢字だけでなく色々なテクストも輸入されたことを確認しました。
➡難しい漢字が多いですが、宿題で一度見てきたこともあり、良く取り組めました。

<3時限目>
・教科書p158「今に生きる言葉」より
特に「矛盾」の由来となった物語を声に出して何度も読みました。漢文独特の言い回しを耳で聞きなれるためです。
「矛盾」を使った短い作文を10分程度で書いてもらいました。

・「逆鱗」
由来となった物語を白板に教師が書き、生徒たちに板書してもらいました。
「夫(そ)れ竜の虫(むし)たるや、柔(じゅう)なるときは狎(な)れて騎(の)るべきなり。然(しか)れども其(そ)の喉下(こうか)に逆鱗の径尺(けいしゃく)あり、若(も)し人之(これ)に嬰(ふ)るる者有らば、則(すなわ)ち必ず人を殺す。人主(じんしゅ)も亦(ま)た逆鱗有り。説者(ぜいしゃ)能(よ)く人主の逆鱗に嬰るること無くんば、則ち幾(ち)かからん。」
=意味=
龍という生き物はおだやかな時は人になじんでその背にまたがることさえできます。ところが龍の喉元には1尺ほど鱗が逆さに生えたところがり、もしこれに触ったりすると殺されてしまいます。君主と言う存在もこれに似ていてやはり逆鱗があります。君主を説得しようとする者がもしこの逆鱗に触れずに済んだならば、その説得がうまくいくのはまもなくのことでしょう。

➡こちらも漢文の書き下しで難しい漢字がありますが、ひとつづつ漢字の意味の確認や、文章の意味の確認をして、内容を理解してもらいました。さらに何度も口に出して読み、漢文の書き下し文の響きになれてもらいました。

➡続きは宿題とします。

<宿題>

①p158「今に生きる言葉」より

「逆鱗」(に触れる)を使って短い作文を作る。「いつ、どこで、だれが、何をした」を基本に、自分の体験に基づいた作文が良いです。

②下の故事成語から二つ選んで、由来と意味について調べましょう。

・人間万事「塞翁が馬(さいおうがうま)」
・「杞憂(きゆう)」に終わる
・ここは「呉越同舟(ごえつどうしゅう)」で行く
・「瓢箪から駒(ひょうたんからこま)」のような話だ
・それは「蛇足(だそく)」だ
・「漁夫の利(ぎょほのり)」を得た

②漢字 GCSE漢字(途中の数字は漢字の画数です)より
下記の熟語を練習して下さい(全てGCSEの漢字です)。読み仮名を振り意味を確認してください。
図式、近所、車間きょり、住所、赤や青の花、体(育)館、売店、作風、(白)黒映画、風雨、英語で話す、(絵)空事、楽しい場所、店長、和室、使(用)前、

(参考・全GCSE漢字リスト)
4 化、午、公、少、心、切、父、文 5 古、写、冬、半、母、北、兄 6 安、会、休、好、西、寺、州、多、地、同、毎、 有、名、式 7 花、近、社、車、住、図、赤、体、売、作、弟 8 雨、英、画、京、空、事、所、青、知、長、店、 東、物、和、使、夜、泳、姉、妹 9 映、音、海、前、後、思、持、室、春、秋、神、 待、庭、風、昼、南、屋、茶 10 院、夏、帰、紙、書、真、病、勉、旅、料 11 教、強、魚、黒、週、雪、族、都、動、部、理、 祭、終 12 飲、晩、間、場、番、朝、道、買、飯 13 園、漢、楽、新、鉄、電、働、話 14 駅、銀、語、読、聞 16 館 18 曜
(上記の漢字の熟語版)
化学、午後、公園、多少、心強い、切れ長(の目)、父母、古文、写真部、春夏秋冬、半分、東西南北、安物、会社、休日、好き、京都の寺、州知事、売地、有名、図式、近所、車間きょり、住所、赤や青の花、体(育)館、売店、作風、(白)黒映画、風雨、英語で話す、(絵)空事、楽しい場所、店長、和室、使(用)前、朝昼夜、(水)泳、映画、海の音、前後、思う、持ち物、神社の祭、待(合)室、庭園、茶屋、帰り道、新聞紙、教(科)書を読む、病院、勉強、旅の終わり、料理、銀の魚、週(日)、雪道、(家)族、電動はぶらし、理(由)、 飲み物、晩ご飯、一番、買い物、(日) 曜、 漢字、鉄道駅で働く

【えびす塾 中学2年1学期第8回 授業内容】

<1時限目>
・教科書p133-134「漢字の音訓」
まずは社会科の教科書を使って、漢字が日本のどのような時代(教科書では5世紀。4世紀半ごろともいわれる)にどこから伝わったか学習しました。
偶然子供たちの田舎が九州で弥生時代の遺跡を実際に見学したことがあるということで、
その時の記憶と日本の歴史のパズルが、カチッとはまったようです。
なぜ、人々が集落やクニを作るようになったのか、自ら考えてもらいました。
答えは稲作の伝来ですが、当時、現在のような国家や国境、国籍という概念がなく、
日本も中国も韓国も特に九州や沖縄あたりではなんとなく混ざり合っていた、人や物の交流がさかんだったということを学びました。
その証拠に中国の貨幣や品物が日本の縄文時代の遺跡に多く出土しているということを学びました。
さらに漢字がどのように日本人に受け入れられたのか、なぜ読み方が複数あるのかについて学びました。

➡普段、ひたすら覚えるばかりの「ツライ」漢字学習ですが、漢字がどのように入ってきたか
歴史を交えて学ぶことで、少し別の角度から見ることができました。
➡漢字を学習しながら日本語を学ぶことが、ラテン語を学ぶのと同じだ、という非常に鋭い指摘をしてくれた生徒がいました。まさにその通りです。熟語の意味や語源を一緒に学ぶという点では、ラテン語を学びながら英語を学ぶようなものですね。

<3時限目>
・GCSE漢字テスト
前後、思う、持ち物、神社の祭、待(合)室、庭園、茶屋、帰り道、新聞紙、教(科)書を読む、病院、勉強、旅の終わり、料理、銀の魚
週(日)、雪道、(家)族、電動はぶらし、理(由)、 飲み物、晩ご飯、一番、買い物、(日) 曜、 漢字、鉄道駅で働く
➡良くて半分くらいです。まだまだ頑張りましょう。GCSEが終わった人も、これらの漢字は非常によく使う字ばかりなので読み書き両方マスターしましょう。

・GCSEスピーキングテスト 写真を見て説明する
京都の祇園祭の写真を見せ、それについてその場で説明してもらいました。
特に、人が身につける物に関する動詞を確認しました。
帽子を「かぶる」眼鏡を「かける」イヤリングを「つける」上着を「はおる」
着物を「着る」ズボンを「はく」ベルト・帯を「しめる」くつした/ぞうり/くつを「はく」Etc

<宿題> ※もう一つ後日追加します。

①p158「今に生きる言葉」
音読をし、フリガナをふってください。

②漢字 GCSE漢字(途中の数字は漢字の画数です)より
下記の熟語を練習して下さい(全てGCSEの漢字です)。読み仮名を振り意味を確認してください。
化学、午後、公園、多少、心強い、切れ長(の目)、父母、古文、写真部、春夏秋冬、半分、東西南北、安物、会社、休日、好き、京都の寺、州知事、売地、有名

(参考・全リスト)
4 化、午、公、少、心、切、父、文 5 古、写、冬、半、母、北、兄 6 安、会、休、好、西、寺、州、多、地、同、毎、 有、名、式 7 花、近、社、車、住、図、赤、体、売、作、弟 8 雨、英、画、京、空、事、所、青、知、長、店、 東、物、和、使、夜、泳、姉、妹 9 映、音、海、前、後、思、持、室、春、秋、神、 待、庭、風、昼、南、屋、茶 10 院、夏、帰、紙、書、真、病、勉、旅、料 11 教、強、魚、黒、週、雪、族、都、動、部、理、 祭、終 12 飲、晩、間、場、番、朝、道、買、飯 13 園、漢、楽、新、鉄、電、働、話 14 駅、銀、語、読、聞 16 館 18 曜
(上記の漢字の熟語版)
化学、午後、公園、多少、心強い、切れ長(の目)、父母、古文、写真部、春夏秋冬、半分、東西南北、安物、会社、休日、好き、京都の寺、州知事、売地、有名、図式、近所、車間きょり、住所、赤や青の花、体(育)館、売店、作風、(白)黒映画、風雨、英語で話す、(絵)空事、楽しい場所、店長、和室、使(用)前、朝昼夜、(水)泳、映画、海の音、前後、思う、持ち物、神社の祭、待(合)室、庭園、茶屋、帰り道、新聞紙、教(科)書を読む、病院、勉強、旅の終わり、料理、銀の魚、週(日)、雪道、(家)族、電動はぶらし、理(由)、 飲み物、晩ご飯、一番、買い物、(日) 曜、 漢字、鉄道駅で働く

【えびす塾 中学2年1学期第7回 授業内容】   

<1時限目>
・A Level日本語試験 新方式に基づき、和文英訳の練習
日本語の短い記事を二種類読み、それをその場で英語に翻訳して書く、という演習をしました。
日本語の理解力プラス、英語で文章を書く力も必要なのでハードルが高いですが
これができるということは、翻訳業もいずれ可能、という技術です。
日本語での意味をくみ取る=筆者の述べるポイントをつかむ という点では
国語教科書の学習となんら変わりません。
翻訳後、教師が表現の提案をしたり、ミスを指摘したり、書き落とした語彙がないか確認しました。
初めての演習だったので、だいぶエネルギーが要ったようですが、中々良い翻訳ができていました。
今後もGCSEが終わった生徒から、徐々にこのレベルの翻訳を時々してもらうつもりです。

・日本帰省のはなし
朝から飛ばしすぎたので、生徒の希望で少し夏休みの話をしました。

<2時限目>
・A Level日本語 漢字学習
A Level日本語の漢字リストから10問出題し、書き方や各漢字の意味、使い方をひとつづつ確認しました
➡GCSEに比べて確かに難しい漢字が増えてはいますが、よく使う便利な漢字ばかりですので、この機会にちょっとづつ覚えていきましょう。残りは宿題(ノートに書いて学習してください)。

・「漢字オセロ」
教師とサシで漢字オセロ対決しました。いい線いってました!

<宿題>
①p133-134「漢字の音訓」p158「今に生きる言葉」
音読をし、フリガナをふってください。

②漢字 GCSE漢字(途中の数字は漢字の画数です)より
下記の熟語を練習して下さい(全てGCSEの漢字です)。読み仮名を振り意味を確認してください。
前後、思う、持ち物、神社の祭、待(合)室、庭園、茶屋、帰り道、新聞紙、教(科)書を読む、病院、勉強、旅の終わり、料理、銀の魚
週(日)、雪道、(家)族、電動はぶらし、理(由)、 飲み物、晩ご飯、一番、買い物、(日) 曜、 漢字、鉄道駅で働く

(参考・全リスト)
4  化、午、公、少、心、切、父、文 5 古、写、冬、半、母、北、兄 6 安、会、休、好、西、寺、州、多、地、同、毎、 有、名、式 7 花、近、社、車、住、図、赤、体、売、作、弟 8 雨、英、画、京、空、事、所、青、知、長、店、 東、物、和、使、夜、泳、姉、妹 9 映、音、海、前、後、思、持、室、春、秋、神、 待、庭、風、昼、南、屋、茶 10 院、夏、帰、紙、書、真、病、勉、旅、料 11 教、強、魚、黒、週、雪、族、都、動、部、理、 祭、終 12 飲、晩、間、場、番、朝、道、買、飯 13 園、漢、楽、新、鉄、電、働、話 14 駅、銀、語、読、聞 16 館 18 曜
(上記の漢字の熟語版)
化学、午後、公園、多少、心強い、切れ長(の目)、父母、古文、写真部、春夏秋冬、半分、東西南北、安物、会社、休日、好き、京都の寺、州知事、売地、有名、図式、近所、車間きょり、住所、赤や青の花、体(育)館、売店、作風、(白)黒映画、風雨、英語で話す、(絵)空事、楽しい場所、店長、和室、使(用)前、朝昼夜、(水)泳、映画、海の音、前後、思う、持ち物、神社の祭、待(合)室、庭園、茶屋、帰り道、新聞紙、教(科)書を読む、病院、勉強、旅の終わり、料理、銀の魚、週(日)、雪道、(家)族、電動はぶらし、理(由)、 飲み物、晩ご飯、一番、買い物、(日) 曜、 漢字、鉄道駅で働く

 

【えびす塾 中学2年1学期第6回 授業内容】 

<1時限目>
・GCSE日本語試験についての情報シェア
・ハーフターム中の出来事を一人一話づつ7分程度で話す
➡家族との楽しかった一日や、宿題が多くて家でくさくさしていた話など
様々な話題が出ました。教師が見たことがない街の話やテレビ番組のこと、
自家製釜の作りなど、英語でなら簡単に説明できると思いますが
全て日本語で分かり安く説明してもらいました。
➡ここまで徹底して日本語だけで話さなければならない環境は
日本に帰らないとなかなか作れないので授業のなかでも特に重要なセッションです。
もちろんGCSEにも活かされるはずです。二時間目も徹底できると良いのですが・・・

<3時限目>
・教科書p147「竹取物語より蓬莱の玉の枝」
ジブリの「かぐや姫の物語」を全員観てきた、ということですので
教科書の原文や絵(社会科「歴史」の教科書)を使いつつポイントだけ拾って学習しました。
ーどんな人が何を持ってくるように言われたのか。
ーなぜ姫は無理な要求をしたのか。
ー物語における「月」「月の住人」は何を指していると思うか。
ー「月」に対して地球はどんなところとして描かれているか。
ー 姫が月へ去るときの気持ちは
ーこの映画から得られるメッセージは

➡月が死後の世界、あるいは天国のようところである、といった鋭い指摘をしてくれました。
それに対する地球での出来頃、特に帝のシーンが「気持ち悪い」という感想がありました。
また、逃げている姫の顔が怖いなど「嫌だ」という負の感情を抱いた人もいました。
これは姫が月に帰りたくなった理由と重なる部分で、でもいざ月に戻るとなると地球が
恋しくなる、これはパラドックスである、と指摘してくれた生徒もいました。
それぞれの生徒が子供のころに読んだ竹取物語よりも踏み込んだ読みを、映画を通じて
できていました。
人間の人生を凝縮したような物語から何らかのメッセージを少しは受け取とれたかな?という気がします。

<宿題>
①p133-134「漢字の音訓」p158「今に生きる言葉」
音読をし、フリガナをふってください。

②漢字 GCSE漢字(途中の数字は漢字の画数です)より
下記の熟語を練習して下さい(全てGCSEの漢字です)。読み仮名を振り意味を確認してください。
前後、思う、持ち物、神社の祭、待(合)室、庭園、茶屋、帰り道、新聞紙、教(科)書を読む、病院、勉強、旅の終わり、料理、銀の魚
週(日)、雪道、(家)族、電動はぶらし、理(由)、 飲み物、晩ご飯、一番、買い物、(日) 曜、 漢字、鉄道駅で働く

(参考・全リスト)
4  化、午、公、少、心、切、父、文 5 古、写、冬、半、母、北、兄 6 安、会、休、好、西、寺、州、多、地、同、毎、 有、名、式 7 花、近、社、車、住、図、赤、体、売、作、弟 8 雨、英、画、京、空、事、所、青、知、長、店、 東、物、和、使、夜、泳、姉、妹 9 映、音、海、前、後、思、持、室、春、秋、神、 待、庭、風、昼、南、屋、茶 10 院、夏、帰、紙、書、真、病、勉、旅、料 11 教、強、魚、黒、週、雪、族、都、動、部、理、 祭、終 12 飲、晩、間、場、番、朝、道、買、飯 13 園、漢、楽、新、鉄、電、働、話 14 駅、銀、語、読、聞 16 館 18 曜
(上記の漢字の熟語版)
化学、午後、公園、多少、心強い、切れ長(の目)、父母、古文、写真部、春夏秋冬、半分、東西南北、安物、会社、休日、好き、京都の寺、州知事、売地、有名、図式、近所、車間きょり、住所、赤や青の花、体(育)館、売店、作風、(白)黒映画、風雨、英語で話す、(絵)空事、楽しい場所、店長、和室、使(用)前、朝昼夜、(水)泳、映画、海の音、前後、思う、持ち物、神社の祭、待(合)室、庭園、茶屋、帰り道、新聞紙、教(科)書を読む、病院、勉強、旅の終わり、料理、銀の魚、週(日)、雪道、(家)族、電動はぶらし、理(由)、 飲み物、晩ご飯、一番、買い物、(日) 曜、 漢字、鉄道駅で働く

 

【えびす塾 中学2年1学期第5回 授業内容】

<1時限目>
・教科書p147「竹取物語より蓬莱の玉の枝」
ジブリの「かぐや姫の物語」の絵が嫌いという意見が出ました。この作品は
むしろ独特の質の絵と技法でクリエイターからの支持を集めている作品です。しかし様々なアニメーション、またアニメーション以外の物語表現方法に多く触れていない若者にとってはその技法の特殊さや素晴らしさは分かりくいものです。
今嫌い、と思っても自分が成長して色々なものに触れると考えが変わることもあるので、嫌いなものにすぐ蓋をせず、オープンな気持ちで見てみるように、指導しました。例えば、「人形劇」はパンチ&ジュディーのようにイギリスでは子供ためのショーですが、外に目を向ければ日本(浄瑠璃)、チェコ(マリオネット)、インドネシア・バリ島(影絵ワヤンクリ)など、大人のためのエンターテイメントでもあります。これは実際に見てみないと、また自分自身が成長しないと(神話の知識、政治の知識、人生経験など)理解できない、というような例を挙げて話しました。

教科書:ジブリ映画にもそのまま出てくる原文冒頭部分を交代で音読しました。
現代の言葉とは異なる響きを読んで楽しむとともに、意味を把握しました。
日本の自然や生活、身の回りの用品などを思い浮かべてもらいました。
「野山のようす」「竹製品にはどんなものがあるか」
次に平安時代のコミュニケーションの話をしました。
御簾(みす)や扇の役割、顔が見えない場合どのように相手を「知る」のか。
美しい髪、声、香り、字、歌(詩)のセンス、音楽の腕前、人の噂・・・など。
現代と似ているところもあるのではないか、ということについて考えてもらいました。

<3時限目>
・GCSE Wiriting 200字弱
*自動販売機についてどう思いますか?
*学校の修学旅行について

<宿題>
①ジブリ「かぐや姫の物語」を鑑賞する。
なぜ5人の貴公子に無理難題を与えたのでしょうか。
かぐや姫は月に帰る前に何に気付いた(何を思った)のでしょうか。

②漢字 GCSE漢字(途中の数字は漢字の画数です)より
下記の熟語を練習して下さい(全てGCSEの漢字です)。読み仮名を振り意味を確認してください。
前後、思う、持ち物、神社の祭、待(合)室、庭園、茶屋、帰り道、新聞紙、教(科)書を読む、病院、勉強、旅の終わり、料理、銀の魚
週(日)、雪道、(家)族、電動はぶらし、理(由)、 飲み物、晩ご飯、一番、買い物、(日) 曜、 漢字、鉄道駅で働く

(参考・全リスト)
4 化、午、公、少、心、切、父、文 5 古、写、冬、半、母、北、兄 6 安、会、休、好、西、寺、州、多、地、同、毎、 有、名、式 7 花、近、社、車、住、図、赤、体、売、作、弟 8 雨、英、画、京、空、事、所、青、知、長、店、 東、物、和、使、夜、泳、姉、妹 9 映、音、海、前、後、思、持、室、春、秋、神、 待、庭、風、昼、南、屋、茶 10 院、夏、帰、紙、書、真、病、勉、旅、料 11 教、強、魚、黒、週、雪、族、都、動、部、理、 祭、終 12 飲、晩、間、場、番、朝、道、買、飯 13 園、漢、楽、新、鉄、電、働、話 14 駅、銀、語、読、聞 16 館 18 曜
(上記の漢字の熟語版)
化学、午後、公園、多少、心強い、切れ長(の目)、父母、古文、写真部、春夏秋冬、半分、東西南北、安物、会社、休日、好き、京都の寺、州知事、売地、有名、図式、近所、車間きょり、住所、赤や青の花、体(育)館、売店、作風、(白)黒映画、風雨、英語で話す、(絵)空事、楽しい場所、店長、和室、使(用)前、朝昼夜、(水)泳、映画、海の音、前後、思う、持ち物、神社の祭、待(合)室、庭園、茶屋、帰り道、新聞紙、教(科)書を読む、病院、勉強、旅の終わり、料理、銀の魚、週(日)、雪道、(家)族、電動はぶらし、理(由)、 飲み物、晩ご飯、一番、買い物、(日) 曜、 漢字、鉄道駅で働く

 

【えびす塾 中学2年1学期第4回 授業内容】

<1時限目>
・教科書p147「竹取物語より蓬莱の玉の枝」
まずは物語が書かれた平安時代がどんな時代だったか、社会科の教科書を見ながら説明しました。貴族たちのファッションや、どうやって恋人になったり恋人とやりとりをするのかなど。侍の話が出たので、この後どのように侍の社会(武家社会)に移行して行って、戦争がたくさん起きて日本が一つの国になり(豊臣秀吉の天下統一)江戸時代を迎えたかまで、社会科の教科書の写真や絵を見せながらざっくりと説明しました。このような導入をいれたねらいは、●平安時代が遠い昔すぎる(だから竹取物語がつまらない)、という子供たちの感想があったので、もう少し自分の身近に感じてもらう ●日本の歴史のどの辺にあたるのか(という質問が子供たちから出た)把握してもらう ためです。

その後、教科書の「竹取物語」冒頭部分の原文を、言葉の意味を
説明しながら読み進めました。
蓬莱山の玉枝のエピソードまで読みました。
➡ジブリ「かぐや姫の物語」を(ほとんどの生徒にとっては二度目だと思いますが)観てください。生徒たちにも今日の授業で説明しましたが
以前観た時よりも子供たちは精神的に成長しているので
受け取るメッセージが変わっているはずです。
同じ女性としてかぐや姫が何を思い、どうしたかったのかなど
主人公の立場にたちながら見るようにしてください。
なぜ5人の貴公子に無理難題を与えたのか。
月に帰る前にかぐや姫が言ったことは(気づいたこと)は何だったのか。
などのポイントを心にとめながら観るようにいいました。

<3時限目>
・GCSE Speaking Mock Test
時間を計りながら、教師とやりとりをしました。
また、選んだテーマについて3分間でスピーチをしてもらいました。

<宿題>
①ジブリ「かぐや姫の物語」を鑑賞する。
なぜ5人の貴公子に無理難題を与えたのでしょうか。
かぐや姫は月に帰る前に何に気付いた(何を思った)のでしょうか。

②漢字 GCSE漢字(途中の数字は漢字の画数です)より
下記の熟語を練習して下さい(全てGCSEの漢字です)。読み仮名を振り意味を確認してください。
前後、思う、持ち物、神社の祭、待(合)室、庭園、茶屋、帰り道、新聞紙、教(科)書を読む、病院、勉強、旅の終わり、料理、銀の魚

(参考・全リスト)
4 化、午、公、少、心、切、父、文 5 古、写、冬、半、母、北、兄 6 安、会、休、好、西、寺、州、多、地、同、毎、 有、名、式 7 花、近、社、車、住、図、赤、体、売、作、弟 8 雨、英、画、京、空、事、所、青、知、長、店、 東、物、和、使、夜、泳、姉、妹 9 映、音、海、前、後、思、持、室、春、秋、神、 待、庭、風、昼、南、屋、茶 10 院、夏、帰、紙、書、真、病、勉、旅、料 11 教、強、魚、黒、週、雪、族、都、動、部、理、 祭、終 12 飲、晩、間、場、番、朝、道、買、飯 13 園、漢、楽、新、鉄、電、働、話 14 駅、銀、語、読、聞 16 館 18 曜
(上記の漢字の熟語版)
化学、午後、公園、多少、心強い、切れ長(の目)、父母、古文、写真部、春夏秋冬、半分、東西南北、安物、会社、休日、好き、京都の寺、州知事、売地、有名、図式、近所、車間きょり、住所、赤や青の花、体(育)館、売店、作風、(白)黒映画、風雨、英語で話す、(絵)空事、楽しい場所、店長、和室、使(用)前、朝昼夜、(水)泳、映画、海の音、前後、思う、持ち物、神社の祭、待(合)室、庭園、茶屋、帰り道、新聞紙、教(科)書を読む、病院、勉強、旅の終わり、料理、銀の魚、週(日)、雪道、(家)族、電動はぶらし、理(由)、 飲み物、晩ご飯、一番、買い物、(日) 曜、 漢字、鉄道駅で働く

 

【えびす塾 中学2年1学期第3回 授業内容】

<1時限目>
・春休み中に起きた出来ごとの中から一つ、5分以内に話す。
「いつ、どこで、だれが、なにをした」「なぜ」「どう思ったか」など。
GCSEのロールプレイや写真説明にも使える話し方の練習にもなりますので
時間に制限をつけて、他の生徒に分かり安い話を言い回しを間違えずに話してもらいました。
➡時々教師が助け舟を出しましたが、8割くらいは自分で表現を工夫して話すことができました。
教師の知らない流行りの事については詳しく説明をお願いしました。

<3時限目>
・GCSE 漢字書き取りテスト
「図式、近所、車間きょり、住所、赤や青の花、体(育)館、売店、作風、(白)黒映画、風雨、英語で話す、(絵)空事、楽しい場所、店長、和室、使(用)前、朝昼夜、(水)泳、海の音」
宿題で練習してきた漢字テストをしました。全問正解を目指してもらいました。
また、日本の生活で使う言葉を中心にテストを作っていますので、漢字だけでなく言葉の意味や使い方まで総合的に覚えるよう、採点時に一語づつ解説をしています。

・GCSE Role play
文通相手とのやりとりという設定で、家族と友達について試験官(教師)と一人づつやりとりしました。
人によって回答の仕方が少しづつ違うので、言い回しや言葉の使い方などのアドバイスは他の人の分もよく聞いてもらうようにしています。
相手のことをなんと呼ぶか、という質問がありました。GCSEのテストのような場合は仮に「あなた」と呼びかけてOKですが、
日常会話やビジネス会話において相手を「あなた」よ呼ぶことは失礼にあたることが多いことを説明しました。
相手の役職または名前(/苗字)で呼びかけるのが通常の会話であることを教えました。

<宿題>
①作文 GCSE Higher Tier Writing Testより[Sports] 160-180字で書いてください。
(b) A Japanese youth sports club is seeking young people’s opinions.
Write an article for this club.
You must refer to the following points:
• your favourite sports
• what you did on your school sports day
• why it is good for young people to take part in sport
• what new sport you will try in the future.
Write approximately 160–180 characters in Japanese.
Write an article using a familiar style of language.

②漢字 GCSE漢字(途中の数字は漢字の画数です)より
下記の熟語を練習して下さい(全てGCSEの漢字です)。読み仮名を振り意味を確認してください。
前後、思う、持ち物、神社の祭、待(合)室、庭園、茶屋、帰り道、新聞紙、教(科)書を読む、病院、勉強、旅の終わり、料理、銀の魚

(参考・全リスト)
4 化、午、公、少、心、切、父、文 5 古、写、冬、半、母、北、兄 6 安、会、休、好、西、寺、州、多、地、同、毎、 有、名、式 7 花、近、社、車、住、図、赤、体、売、作、弟 8 雨、英、画、京、空、事、所、青、知、長、店、 東、物、和、使、夜、泳、姉、妹 9 映、音、海、前、後、思、持、室、春、秋、神、 待、庭、風、昼、南、屋、茶 10 院、夏、帰、紙、書、真、病、勉、旅、料 11 教、強、魚、黒、週、雪、族、都、動、部、理、 祭、終 12 飲、晩、間、場、番、朝、道、買、飯 13 園、漢、楽、新、鉄、電、働、話 14 駅、銀、語、読、聞 16 館 18 曜
(上記の漢字の熟語版)
化学、午後、公園、多少、心強い、切れ長(の目)、父母、古文、写真部、春夏秋冬、半分、東西南北、安物、会社、休日、好き、京都の寺、州知事、売地、有名、図式、近所、車間きょり、住所、赤や青の花、体(育)館、売店、作風、(白)黒映画、風雨、英語で話す、(絵)空事、楽しい場所、店長、和室、使(用)前、朝昼夜、(水)泳、映画、海の音、前後、思う、持ち物、神社の祭、待(合)室、庭園、茶屋、帰り道、新聞紙、教(科)書を読む、病院、勉強、旅の終わり、料理、銀の魚、週(日)、雪道、(家)族、電動はぶらし、理(由)、 飲み物、晩ご飯、一番、買い物、(日) 曜、 漢字、鉄道駅で働く

③ジブリの「かぐや姫の物語」を鑑賞する
教科書p147「蓬莱の玉の枝」のためです。

【えびす塾 中学2年1学期第2回 授業内容】

<1時限目>
・GCSE漢字テスト 20問
書き取りテストの後、ノートを生徒同士交換して採点
半分くらい書けていました。
採点の際は、教師が漢字の意味や熟語の意味、反対の意味の漢字など多角的に説明しました。
漢字は象形文字をはじめとして、物や概念を絵で表したものをさらに組み合わせて使う字ですので
文字をひとつづつ読みつつも常にイメージを想起しながら読む言語です。
教室で漢字を学ぶ際は、一つの文字の持つ意味とそこから派生してさまざまな熟語ができることをたくさんの例を挙げて学習させるようにしています。
GCSE漢字は、日常生活でもよく使う字ですのでぜひ全問正解するように頑張りましょう。

・教科書「いろは歌」
いろは歌を平仮名だけでひとりづつ読んでもらいました。
次に漢字をあてたいろは歌をよみ、どこに切れ目(句読点)があるか見つけてもらいました。
切れ目ごとに、どういう意味があるか考えてもらいました。

<3時限目>
・教科書「いろは歌」 つづき
「我が世」=「この世」、「あの世」という日本の仏教での見方を説明し、人生を山に例えていること、浅い夢を見たり酔ったりした状態がどういう状態か、「この世に~~~あるだろうか(いやひとつも無い)」(日本語反語=英語修辞法)などを学習しました。
最後に、仏教僧が考えたと言われるこのいろは歌の全体を通して、何を言わんとしているか、またそれについて共感できるかどうか尋ねました。
➡初めて読んだ生徒たちも、勘良く意味を解読していました。まだ若い生徒たちではありますが、これまでの自分の人生、あるいは身の回りの自然の様子(桜が散るようす)を想起しながら、いろは歌が言わんとすることを理解できたようです。
仏教的なこの世・あの世の話を初めて聞いた生徒もいました。常に変化している(無常)という感覚も、先週の自分と今日の自分(身体、心)、小学校の頃と中学の頃、さらにこれから先大人になり老人になること、最後は死にいたり土に還っていくというところまで想像してもらい、いろは歌が人生の山を越えながら<今ここ>の一瞬一瞬を真正面から受けとめようという姿勢を示していることを学びました。

・GCSE Higher Tire Listening Test「job interview」
一人2~2.5分という所定時間に合わせ、ストップウォッチで時間を計りながらロールプレイをしました。
みな流暢なので、2分もたずに全ての会話が終わってしまいがちです。
最初に設問を見せられた時点で、自分の役がどういうものか(女優になったつもりで)理解し
想像力をふくらませて、シチュエーションを考えるように指導しました。
➡緊張してしまうとこれもパッとは思いつかないと思うので、リラックスして挑むことが重要です。
ちなみにロールプレイは今年から初めて取り入れられるタスクの一つです。
難しくはないのですが、流暢さをチェックされるそうなので、緊張しない、ということがポイントです。

・漢字オセロ
10分時間をとって漢字熟語オセロをしました。オセロが初めての生徒もいましたのでチームを組んで対戦しました。

【春休み宿題】

①作文 GCSE Higher Tier Writing Testより
先週書き始めた生徒は所定の文字数になるよう調整して作文を完成させてください。
下記4ポイントを必ず含めてください。

A Japanese holiday company is looking for articles about different holidays for its
website. Write an article about a special holiday you have been on to interest the
readers.
You must refer to the following points:
• why your destination is interesting
• what activities you particularly liked
• why it is good for young people to travel
• a holiday you will go on next year.
Justify your ideas and opinions.
Write approximately 260–300 characters in Japanese.
Use appropriate language for a formal article.

②作文 イギリスに遊びに行こうと思っている日本人に向けて、イギリスの春について紹介してください。
次の2点を含めること。
・イギリスの春の素晴らしい点
・イギリスの春にぜひした方が(体験したほうが)良いと思う事
・それはなぜか。

③漢字 GCSE漢字(途中の数字は漢字の画数です)より
下記の熟語を練習して下さい(全てGCSEの漢字です)。読み仮名を振り意味を確認してください。休み明けにテストします。
図式、近所、車間きょり、住所、赤や青の花、体(育)館、売店、作風、(白)黒映画、風雨、英語で話す、(絵)空事、楽しい場所、店長、和室、使(用)前、朝昼夜、(水)泳、映画、海の音

(参考・全リスト)
4 化、午、公、少、心、切、父、文 5 古、写、冬、半、母、北、兄 6 安、会、休、好、西、寺、州、多、地、同、毎、 有、名、式 7 花、近、社、車、住、図、赤、体、売、作、弟 8 雨、英、画、京、空、事、所、青、知、長、店、 東、物、和、使、夜、泳、姉、妹 9 映、音、海、前、後、思、持、室、春、秋、神、 待、庭、風、昼、南、屋、茶 10 院、夏、帰、紙、書、真、病、勉、旅、料 11 教、強、魚、黒、週、雪、族、都、動、部、理、 祭、終 12 飲、晩、間、場、番、朝、道、買、飯 13 園、漢、楽、新、鉄、電、働、話 14 駅、銀、語、読、聞 16 館 18 曜
(上記の漢字の熟語版)
化学、午後、公園、多少、心強い、切れ長(の目)、父母、古文、写真部、春夏秋冬、半分、東西南北、安物、会社、休日、好き、京都の寺、州知事、売地、有名、図式、近所、車間きょり、住所、赤や青の花、体(育)館、売店、作風、(白)黒映画、風雨、英語で話す、(絵)空事、楽しい場所、店長、和室、使(用)前、朝昼夜、(水)泳、映画、海の音、前後、思う、持ち物、神社の祭、待(合)室、庭園、茶屋、帰り道、新聞紙、教(科)書を読む、病院、勉強、旅の終わり、料理、銀の魚、週(日)、雪道、(家)族、電動はぶらし、理(由)、 飲み物、晩ご飯、一番、買い物、(日) 曜、 漢字、鉄道駅で働く

 

【えびす塾 中学2年1学期第1回 授業内容】

<1時限目>
・この2週間で起きた出来事について話す
一人ひとつづつ話題を提供してもらい、その話を元にさらに他の生徒たちもそれに関する自分の話をしてもらいました。
GCSEの話、学校での嫌な(!)先生やできごとの話、ミュージカルの話などが出ました。
出てきた単語の漢字の意味や使い方についての説明をその都度入れてついでに漢字も学習してもらうことにしました。
➡頑張って日本語で説明できました。言いたいことをその場で漢字で示すと漢字の意味が頭に入っていきやすいかな
という気がしました。
➡中学ライフも色々ありますね。嫌なこともたくましく、かしこく乗り切っている様子で、頼もしいです。

・教科書「いろは歌」
小学校の時に暗誦してもらったいろは歌が再度登場しました。
全てのひらがなが一回づつ入っている歌(生徒が「ん」が無いと指摘してくれましたが。)で、
英語にも似たようなもの(パングラム)がある「The quick brown fox jumps over the lazy dog」と
生徒が教えてくれました。
英語の歌といろは歌が大きく違うのは、いろは歌に「諸行無常」という仏教的価値観が含まれていることです。
現地校でREを選択している生徒もいますので、興味がもてるかな、と思いました。
教科書の意訳を解説しながらどういう意味があるのか、学習しました。
ちょうどイギリスも桜が満開になって散っていく季節なので、その様子を想起してもらいつつ「無常」の概念について説明しました。
➡中学生になってこのような哲学的な意味も少しぴんと来るようになってきたかな・・・という段階です。
来週もう一度復習します。これも日本人の心情をある意味良くあらわした歌で、教材としては良いと思います。

<3時限目>
・GCSE Higher Tire Writing Test「Holiday」
20分以内と時間制限を設け、所定のポイントを全て含めて260-300字で書いてもらいました。
設問で指定された「読者」を念頭に置いて作文してもらいました。この場合は「ウェブサイトで記事を読む読者」
自分の意見や考えを述べる場合、説得力をもつように理由を分かり安く書くよう指導しました。
あせっていきなり書き始めないで、何を書くかある程度計画を練ってから書いた方が、時間短縮、あわてずに書きたいことが書けます。

・漢字オセロ
10分時間をとって漢字熟語オセロをしました。
中々頭を使いますが簡単な漢字でもかなりたくさんの熟語を作れることが学習できます。

<宿題>
①作文 GCSE Higher Tier Writing Testより
今日書き始めた生徒は所定の文字数になるよう調整して作文を完成させてください。下記4ポイントを必ず含めてください。

A Japanese holiday company is looking for articles about different holidays for its
website. Write an article about a special holiday you have been on to interest the
readers.
You must refer to the following points:
• why your destination is interesting
• what activities you particularly liked
• why it is good for young people to travel
• a holiday you will go on next year.
Justify your ideas and opinions.
Write approximately 260–300 characters in Japanese.
Use appropriate language for a formal article.

②漢字 GCSE漢字(途中の数字は漢字の画数です)より
下記の熟語を練習して下さい(全てGCSEの漢字です)。読み仮名を振り意味を確認してください。
化学、午後、公園、多少、心強い、切れ長(の目)、父母、古文、写真、春夏秋冬、半分、東西南北、安物、会社、休日、好き、京都の寺、州知事、売地、有名

(参考・全リスト)
4 化、午、公、少、心、切、父、文 5 古、写、冬、半、母、北、兄 6 安、会、休、好、西、寺、州、多、地、同、毎、 有、名、式 7 花、近、社、車、住、図、赤、体、売、作、弟 8 雨、英、画、京、空、事、所、青、知、長、店、 東、物、和、使、夜、泳、姉、妹 9 映、音、海、前、後、思、持、室、春、秋、神、 待、庭、風、昼、南、屋、茶 10 院、夏、帰、紙、書、真、病、勉、旅、料 11 教、強、魚、黒、週、雪、族、都、動、部、理、 祭、終 12 飲、晩、間、場、番、朝、道、買、飯 13 園、漢、楽、新、鉄、電、働、話 14 駅、銀、語、読、聞 16 館 18 曜

③いろは歌を暗記

以上です。

サングラサト


Sato Sangra